出国英语不地道？为您深入解析高级英语表达技巧!精要.docVIP

　　出国英语不地道？为您深入解析高级英语表达技巧！ 在接触英美人士的过程中，有时候你会发现这种所谓的表达差异性：同样是在说明一件事情，native speaker 的表达给人的感觉要灵活简洁很多，比如要表达“他参加了竞赛”，一般人想到的可能是He took part in the competition ，但老外的说法可能是He entered for the competition, “他肯定要60岁了”很可能不是He must be nearly 60 years old 而是He must be going on for 60，类似的情况还有很多，为了更好地说明问题，我找了一个例子。 　　下面这篇短文是一名外教写的自我介绍，发表在国内某英语杂志上： 　　我这里提供一种新的思路，不列出具体的表达技巧，而是告诉你应该如何判断以及寻找这些高级的表达，写出地道的文章。 　　在接触英美人士的过程中，有时候你会发现这种所谓的表达差异性：同样是在说明一件事情，native speaker 的表达给人的感觉要灵活简洁很多，比如要表达“他参加了竞赛”，一般人想到的可能是He took part in the competition ，但老外的说法可能是He entered for the competition, “他肯定要60岁了”很可能不是He must be nearly 60 years old 而是He must be going on for 60，类似的情况还有很多，为了更好地说明问题，我找了一个例子。 　　下面这篇短文是一名外教写的自我介绍，发表在国内某英语杂志上： 　　 　　上面的短文是不是读起来挺舒服，给人的感觉很地道？这是什么原因？我们可以仔细分析一下，注意下面加粗的部分： 　　Being?The New Guy at Crazy English is something?I?take pride in. Ive been The New Guy many times in my life: at new schools (after?being kicked outof a few for insubordination), in new shows (over 30 live stage productions), and in new homes (I end up moving every year or so). 　　I used to hate being “The New Guy in town, having to adjust to a new way of life?at the drop of a hat,but?that is no longer the case. Ive only been here a few weeks, but I am already starting to?find my placehere at CE Magazine HQ. I even drew a mini-map to help me find my new colleaguescubicles. 　　My colleagues are all easy-going and enjoyable to?be around.?On a daily basis, they all seem eager to share their knowledge and experience, especially through my new QQ group. The work environment here is?neither fast-paced nor stressful( asopposed towhen Iwaited tableson Manhattans upper west side),and my superiors are?a far cry fromthe?whip-cracking-slavedrivers I?grew accustomed toworking under back in the States. 　　All in all, I am?having ablast! 　　你应该注意到了，文章中并没有出现很多大词和难词(除了一个insubordination)，但小词和短语的应用非常灵活且恰到好处。比如“对某事感到骄傲”，我们一般用be proud of ，但文中用了take pride in，“最终处于…”，作者用了end up doing sth(这个表达很常见), 表示差别很大用的是a far cry from sth（这个也很常见），“每一天”不说Ever