《挑战日语口语参考解答.docVIP

练习参考答案 第1幕　危険なアネキ――顔だけいい女が大失恋 １．「～と」「～ということ」は、話し言葉にすると、それぞれ「～って」「～っていうこと（～ってこと）」という形になります。次の文を、書き言葉に直してください。 ①正解できたら帰ってもいいということになってね。 ②「たくさんの小鳥が死にました」と書いちゃってさ。 ③「お…おに！！」と叫んだことがあったよなあ。 ④ヒヤリングというのは、何のことですか。 ⑤彼はすぐ来ると言ってますよ。 ２．実際の会話では、「が」「は」「を」などの助詞がよく省略されます。次の会話はどこが省略できますか。答えの部分を（）でくくってください。 ①少し頭（を）使いなさいよ。 ②車（が）急に止まった？ ③一緒にコーヒー（を）飲みに行きませんか。 ④私（は）、明日有給休暇（を）とらせていただいてもいいでしょうか。 ⑤赤い線（は）赤道でしょ。 ３．次の会話を翻訳し、それから、質問に基づいて、一問一答の会話を完成してください。 参考译文 Ａ：哎，好累呀！在便利店打工真累死人了。啊，来客人了！欢迎光临！ Ｂ：有蒂罗尔巧克力吗？ Ａ：有，在那边的货架上。 Ｂ：我买三块。 Ａ：买三块蒂罗尔巧克力吧。那要加热吗？ Ｂ：你说什么？ Ａ：啊，抱歉!我搞混了……那，您要筷子嘛？ Ｂ：这我可搞不懂了。吃蒂罗尔巧克力还用筷子吗？ 参考解答 ①いいえ、楽ではありません。きつ