外語學院頂尖大學特色發展計畫.pptVIP

建置外語學習者語料庫：98成果 法文 * 建置外語學習者語料庫：98成果 韓文 * 建置外語學習者語料庫：98成果 阿文 * 建置外語學習者語料庫：98成果 3.系列工作坊：本計畫於本年度邀請國內外在語料庫方面有相當研究之專家學者蒞臨分享如何應用語料庫於外語教學及研究層面，一系列工作坊旨在加強參與教師及研究生對語料庫相關知識之認知。 * 98.4.22、 98.5.1 盧慧娟 國立成功大學外國語文學系教授 台灣西班牙語學習者語料庫之建構 98.11.4 Michael Barlow 紐西蘭奧克蘭大學語言學系助理教授 A corpus-based study of phrasal verbs 98.11.18 Adam Kilgarriff Visiting Research Fellow at the Universities of Leeds and Sussex、Director?of Lexical Computing Ltd. Lexicography MasterClass Ltd Word Frequency Lists 98.11.23 洪嘉馡 台灣大學語言所博士候選人 語料庫之語言資源簡介與語言現象探討 98.12.6~7 Dr. David Yong Wey Lee 香港城市大學英文系助理教授 Introduction to Corpus-based Language Study Applications of Corpus-based Research and ESL/EFL teaching 建置外語學習者語料庫：98成果 邀請國立成功大學外國語文學系盧 慧娟教授 左4 蒞臨演講，目的在 於對參與人員之訓練，及介紹語料 庫相關知識。由左至右為斯拉夫語 文學系宋雲森教授、斯拉夫語文學 系葉相林助理教授、英國語文學系 鐘曉芳助理教授、外語學院院長于 乃明教授、英國語文學系尤雪瑛副 教授、斯拉夫語文學系彭桂英副教 授、外文中心史尚明助理教授、歐 洲語文學程阮若缺教授、歐洲語文 學程舒卡夏助理教授等參與本計畫 之本院教師。 * 建置外語學習者語料庫：98成果 4.研究成果：會議發表 本計畫今年9月由計畫共同主持人鍾曉芳教師派遣研究生曾郁雯於德國曼海姆大學University of Mannheim所舉辦之第三屆文法及語料庫國際會議 3rd International Conference Grammar Corpora,22-24Sep,2009 做海報發表，並以文宣方式宣傳本計畫。 Chung, Siaw-Fong and Yu-Wen Tseng. “Learning Prepositions: A Corpus-based Study in Taiwan EFL Contexts.” Poster?to?be presented at the Third International Conference Grammar and Corpora. Mannheim, Germany.?September 22-24. * 99重點計畫 1.「整合翻譯中心與跨文化研究中心」，籌劃「翻譯與跨文化」 學程 2.「建置學習者語料庫」 3.「舉辦2010世界日語教育大會」，主題為「多元文化中的日語教育與日本研究」 ，由政大負責承辦，台灣日語教育學會、台灣日本語文學會和日本交流協會共同主辦。 第1.2項為延續98年重點發展計畫，本計畫最能集結本院各語種之教師共同進行研究，提升學術能量，亦能延續「教學創新」及「資源整合」之核心價值。 第3項世界日語教育大會是世界級國際會議，台灣第一次爭取到主辦權，基本上20年才有機會輪到一次，預計將會有近20個國家的學會代表參加座談，同時亦會吸引國內外超過1000名學者參加，目前正在徵稿及邀請專題演講學者，預定3月1日截稿。主辦本次會議不但能增加國立政治大學的知名度，藉此機會亦可推廣與國外知名大學間的交流與合作，亦可豐富外語學院學術刊物之內涵，並可為台灣做宣傳。 * 99年度工作項目 * 一 舉辦國際學術研討會 1.翻譯中心及跨文化研究中心過去每年皆定期舉辦國際研討會，已奠定良好口碑，希望持續藉由國際學術研討會建立與國內外學界間之交流，也鼓勵本院教師於會議中發表論文。 2.積極籌劃舉辦「2010世界日語教育大會』 二 參加國際學術會議 利用本院多語種之特色參加國際會議，拓展本計畫在各方面之能見度，進而和國際之專家學者進行學術交流或合作計畫 三 學術工作坊/論壇 延續98年度研究成果，持續以舉辦學術工作坊方式，預計邀請國內外專家學者發表專題演講，及經驗分享，藉此持續加強教師及研究生相關領域知識，並激發學術研究議題 四 學術出版品 翻譯中心及