六月演奏会（节选）.docVIP

六月演奏会（节选） 　　很多年来，上音乐课时卡西一般都排在维尔吉·雷尼之前，偶尔也排在她后面。刚开始时，卡西学得很差，而维尔吉却学得很好。（但在其他方面，她们则恰恰相反！）可能正因为如此，艾克哈特小姐才有意将她们安排在一起。她们每周一、四放学后分别在三点半和四点去上课，演奏会前则安排在早上九点半和十点。艾克哈特小姐非常准时，要求严格。小女孩们一个接一个撩开珠帘进去，然后又离开，彼此俨然素不相识。只有维尔吉露出嘲笑的眼神。 艾克哈特小姐虽然像一只孜孜不倦的蜘蛛，但当她一动不动地听学生弹琴时，从背后看，她就像在琴房里睡着了似的。不知过了多少年，卡西才知道摩根纳镇唯一的“琴房”只不过是租来的一个房间。之所以出租这个房间，是因为可怜的斯诺蒂·麦克莱恩小姐手头紧张。 房间看起来像是一间专用的琴房。地板被漆成黑色，上面没有铺地毯—地毯会吸音。房间中央摆着一架深色的方形钢琴（他们都认为是檀木的），钢琴脚像大象的腿，有一点弯曲，后面放着厚厚的乐谱。卡西认为，堆这些乐谱好像就是为了看起来显得厚重，谁知道那是谁作的曲呢？琴键泛黄，有的键已经裂开，有的已经变成了黑褐色，上面总有一层汗渍。琴凳旋得高高的，中间已经下陷，像是一只碗。琴凳旁艾克哈特小姐的椅子也破旧不堪。这样的椅子多数人家都只放在电话机旁。 房间里还放着一些金色的椅子。椅腿单薄，如同丝光糖果，轻易就可以从琴房的一边移到另一边，只不过椅子是不能移动的—那是专门为参加演奏会的观众准备的。房间里还有几张小桌凳，上面摆着粉红色的小雕塑和浅紫色带角的贝壳。上课时，珠帘不时晃动，发出响声，像是有人进来。但是如果没到下一个学生上课的时间，那响声就跟门外无忧无虑的红雀的叫声一样无所谓。（麦克莱恩一家大多待在楼上，只有到厨房做饭时才从侧面下楼。）门帘上的珠子发出淡淡的甜香味，让人想起一长串酒心糖、装满紫色液体的糖果瓶子和甘草棒糖。卡西的妈妈说，琴房有点像《汉塞尔和格莱赛尔》里那个巫婆的屋子，“连巫婆也很像”。钢琴右角上摆着一尊白色的贝多芬半身塑像，体积并不很大。塑像已经没有棱角和线条，鼻子陷了进去，像被牛舔过似的。 艾克哈特小姐有一头深褐色的头发，她个头很大。她有多大年龄，大家都不清楚。她上课时坐在一把难以名状的椅子上，那椅子完全遮住了她的身体。二者浑然一体，无法分辨。她时而一动不动，时而非常警觉，那是因为她讨厌苍蝇。她手里拿着一把苍蝇拍，像拿着一把扇子似的，优雅温柔地把它放在腿上。她手指结实、圆滚、短粗，给人以奇怪的感觉，误让人以为她很健忘。你弹奏曲子时，不管弹错了还是弹得完美无缺，苍蝇拍都会冷不防地落在你的手背上。不管是表示赞赏还是歉意，艾克哈特小姐都一声不吭。无论是惊讶还是疼痛，你都不能吭声。不过打得真痛。维尔吉弹难度很大的曲子时，表情凝重。尽管苍蝇怎么也打不尽，艾克哈特小姐打苍蝇也越来越使劲，但维尔吉仍表现得心无旁骛。学生每次进出琴房时，都会飞进来一些苍蝇。麦克莱恩家的男孩出去玩时更是如此，他们从不关门，让门大开着。 艾克哈特小姐也会突然跑进那个搭建的小厨房—她和她妈妈没有黑人帮工，也不想用斯诺蒂小姐家的帮工。她从来不说“抱歉，稍停一下”，也不解释炉子上煮的是什么。有时候，也许是下雨天，她在琴房里踱来踱去，让你感觉她就站在你背后。就在你以为她已经把你忘了的时候，她会在你头上俯下身来，在她的胸部下方，你会感觉像旅行者站在悬崖下。她手里拿着铅笔，指着你的乐谱，在你正弹奏的那一小节上慢条斯理地写一个“慢”字。有时她会突然从你的头上压过来，歪歪扭扭地画一个圆圈，圆圈还拖着一条长长的尾巴，像是一只猫。她不是在画猫，而是在写字母“P”，整个单词是“Practice” ！！ 你完整地弹完一首曲子，她也漠不关心，不作任何评价，她的态度总是与众不同。只有学习新曲子时，她才大不一样。她每次打开柜子，新乐谱的霉味便扑鼻而来，像是囚禁已久的幽灵得以释放，刺鼻的气味仿佛可以触摸得到，就像一只宠物浣熊。艾克哈特小姐把乐谱锁在柜子里，把钥匙藏在衣服里，紧靠在衣领下面。她坐下来，当着学生的面用蘸水笔在账单上加上“零点二五美元”。卡西把账单看得清清楚楚，上面字写得很大。Mozart1 的“z”写得像一个等号，贯穿整个单词。所有的“y’s”字母都拖得很长，穿过整页纸。那些拖得长长的尾巴往往要经过一整节课的时间才能干。 你要是没有弹错，她会做什么呢？哦，她会走过去跟金丝雀说话，用手指敲着鸟笼，对金丝雀说：“好好听。”然后扭头对你说：“今天到此为止。” 维尔吉·雷尼常常手持一朵偷来的木兰花穿过珠帘。 她总是骑着一辆男式自行车（是她哥哥维克托的）从家里出来，自行车的横杠上捆着几张难度很大的乐谱。乐谱卷成筒状，没有任何保护膜。（女孩子一般都用文件夹装乐谱。）她骑车时像男孩一样跨在自行车的横杠上。从卡迈克尔家摘来的木兰花放在自行车前面的金属篮子