新视野第二版Uit04 全部课文原文译文练习及答案.docVIP

Unit 4 Preview 肖胜文译文 预览 Speech may be the most obvious way by which we communicate with each other, but it is not necessarily the most important. 肖胜文译文 说话可能是人与人之间最明显的交流方式，但不一定是最重要的。 Whether we are conscious of it or not, our “body language” expresses what we really feel. 肖胜文译文 不管我们是否意识到这一点，“体态语”表达了我们真实感觉。 If we use our gestures and facial expressions effectively, we can better express ourselves. 肖胜文译文 如果我们有效地使用手势和面部表情，我们可以更好地表达我们自己。 At the same time, we should remember that effective communication is about what we want to express. Mastering all the movements will not be enough if we do not feel strongly about what we are saying. 肖胜文译文 不过，我们应该记住有效沟通的关键在于我们想表达什么，如果一个人言不由衷，即使掌握了所有体态语也不足以有效沟通。 So, try to use different means of communication together to express what we really want to. This will help us make a good impression on others. 肖胜文译文 因此，尽量使用多种交流手段，表达出我们真正想表达的东西。这会帮助我们给别人留下一个良好的印象。 ---77--- Section A Pre-reading Activities 肖胜文译文 阅读前活动 First Listening 肖胜文译文 听第一遍 Listen to a passage about body language. 肖胜文译文 听以下片段，讲的是体态语。 Second Listening 肖胜文译文 听第二遍 Listen to the passage again and answer the following questions according to what you hear. The last question is open-ended and may have different answers. 肖胜文译文 再听一遍录音并回答下面问题，最后一个问题是开放性问题，可以有不同答案。 1. How long does it take us to judge people we meet? 肖胜文译文 1、我们要花多长时间对我们碰到的人做出判断？ 参考答案 2. What is the way to make a good first impression according to the passage? 肖胜文译文 2、本文认为如何才能给人留下良好的第一印象？ 参考答案 3. What do you usually do to make a good impression on others when you first meet them? 肖胜文译文 3、你通常怎样给人留下良好的第一印象？ Text How to Make a Good Impression 参考译文 如何给人留下好印象 Para 1 Research shows we make up our minds about people through unspoken communication within seven seconds of meeting them. 参考译文 有研究显示，我们对他人的判断是根据我们最初遇到他们的七秒钟里所进行的无声交流形成的。 肖胜文译文 研究表明，人与人相见，无需交谈，只要7秒钟，初步印象就已形成。 Consciously or unconsciously, we show our true feelings with ou