3阿拉伯翻译组织主席海赛姆纳希教授在开幕式上的致辞.docVIP

在“翻译与中阿人文交流”国际研讨会开幕式上的致辞 翻译对民族间文明交的影响 阿拉伯翻译组织主席 海姆·纳希 人类文明并不是随着人类的诞生就存在的，散落在世界各地的不同国家民族间的相互接触和加速交融产生了文明。尽管人类环境，，但是。这种无限的影响了他们的生存方式，于是开始不同文明和文化之间就的对话，在各民族和人民之间架起相互了解的桥梁。。。思想和并不只属于一个民族或一国人民。，不论各国人民在的差异有多大，他们都能从经验中获益，这些经验 如果我们抛开，获得的知识来规划人类生存和发展的路线，我们就会发现它的根源，即纯正的民族，致力于人类的生存和文明。必须提到公元前的古代世界和它的持续联系那时的世界通过掌握不同的语言翻译来建立联系，比如、希腊语、汉语、拉丁语和哥德语翻译过程的语言交流催生了医学、工程学和逻辑学 翻译和传播推动世界不同的途径保留这些的。我们发现写在上，有牲畜的皮毛，直到公元六世纪发明了我们至今还在使用的纸，为人类文明做出了贡献，简化了知识的。如果当时各民族联系，那么八世纪的阿拉伯人就不会在大马士革改进中国的造纸术将它运用到麦蒙的翻译运动中通过发展，世界造纸市场四个世纪。我们可以说族间的文明是所有文明，催生了全面包容的人类文明，所有的文明参与其中并不断发展。 由此，。众所周知，贸易对于信息的传递发挥着巨大的作用战争和敌对是非文明的行径，但是对于语言的和翻译出了贡献，。科技、工业贸易的发展，人道主义冲突和战争，使得这种随着时代的演变而发展。新闻媒体对于信息在多语种间的翻译发挥了巨大的作用。中国这个，通过和世界各国的工业贸易把它的生产技术文化传播出去。这促使人们中国， 所以，世界就是一个由科学文化联系在一起的，。人类交流是文明存在的前提，没有人类交流就没有文明和文化。