通过电影《刮痧》看美籍华人的美国梦.docVIP

通过电影《刮痧》看美籍华人的美国梦 　　摘 要：本文以电影《刮痧》为载体，通过对电影中主人公美籍华人许大同在美国追寻自己“美国梦”的艰难历程，和由文化差异造成的一系列误会和心酸经历及主人公的梦想与现实的冲突，来探讨美籍华人在美国追梦的艰难极其原因。得出结论，造成主人公梦碎的根本在于中美深层文化的巨大差异。 　　关键词：电影《刮痧》 美国梦 文化差异 　　《刮痧》是由内陆著名导演郑晓龙执导，梁家辉、蒋雯丽主演，在2001年上映的一部优秀电影。电影刚一上映便在国内得到广泛关注，并在第三届中国电影大奖上当选为十大优秀影片之一。这部电影同样也在学术界引起了一定的反响，特别是在跨文化交际领域，关于这一电影的评论和文章不在少数。这些文章大多是围绕中西文化对比来展开，如集体主义和个人主义比较，中西孝道的比较，中西家庭观，友谊观的比较等等，但从这部电影中分析美籍华人“美国梦”的研究几乎没有。但在观看这部电影的时候，笔者感触最深的是主人公追寻其美国梦的起落，这个电影也一定程度上反映了像故事主人公许大同一样的，生活在美国的华人的生活和他们追寻他们心中“美国梦”之路的艰辛与曲折。 　　一、美国梦的由来 　　“美国梦”这一主题，历来是很多影视和小说作品反映的共同主题，它根植于每一个美国民众心里，激励人们为这样一个梦想在美国这一个大熔炉中不懈努力奋斗。“美国梦”最早是由美国作家亚当斯（James Truslow Adams）于1931年在他的著作《美国史诗》中提出的，在书中他将美国梦阐释为，“这样一种社会秩序，它让这片土地上每个人生活得更好，更富裕的梦想，让每一个人都有施展才能的机会，并取得相应成就”，“这个梦不只是拥有汽车和高收入，而是一种每个男人和女人不论他们的出生环境与社会地位都应该获得完满的地位，得到他人的认可。[1]亚当斯提出“美国梦”的时正是美国处于百年未遇的经济大萧条时期，他的这一概念的提出旨在通过这样一个美好的构想来鼓励处在绝望中的美国人以鼓励和希望，让人们重新有摆脱困境的勇气。他指出，每个人都应该有相同的机会去获取物质上得成功，这种平等应该超越社会等级，种族，宗教等。[2]毫无疑问，这一美好构想得到了广大渴望平等和成功的民众的认可，也成为很多移民千里迢迢移居美国的目的。 　　“美国梦”提出后，有很多的作家对这一术语都有自己的解释和理解。但在这些解释中都有一个共同点，即都强调自由，民主，权利和机会的平等。如Tang Sooping 眼中的“美国梦是：期待实现人的愿望和欲望的希望和信念。[3]他所说的希望和信念定是自由平等的国度才能实现的。 　　对“美国梦”的定义也从来不是固定不变的，几大权威的英语词典对这一词的解释也是各不相同。牛津词典将“美国梦”定义为“人们历来最求的价值和社会准则，如，民主，平等权利和财富”，剑桥词典将“美国梦”定义为是一种信念，每一个美国人只有勤奋就有机会成功，富裕和幸福。这些定义都强调个人的自我满足，这种满足不止包括物质上的成功还包括精神上的。 　　二、刮痧电影中体现的美籍华人的“美国梦” 　　在电影《刮痧》中主人公许大同，其妻子简宁和其父亲的角色，可以从不同角度展示他们的“美国梦”。虽然在这个电影中这三个人物的关系非常的密切，但是在故事中却表现了他们对“美国梦”的不同追求，并且由此引发的不同情节。 　　（一）许大同的“美国梦” 　　电影《刮痧》讲述的是在美国生活了八年的主人公许大同，事业有成，家庭美满，有着令人羡慕的生活。在行业颁奖大会上，他还以自己以中国小说为模板的电脑游戏而获奖。在他的获奖感言中，他激动地说道，我爱美国，这是我的美国梦。故事到这，大家都会以为许大同是一个成功者，成功地在短短八年实现了他融入美国社会，过上了和美国普通人一样的生活。但故事的发展却打破这个梦。由于许大同父亲不认识药瓶上的英文，于是在孙子生病时用中国流传千年的“刮痧”对其进行治疗，这也正是整个故事的导火索。后因意外，儿子被送进医院，在医生对其进行检查的过程中，发现了孩子背上的於痕，便断定是许大同极其妻子有虐待孩子的行为。在接下来的故事中，更叫人对主人公深感同情。深受中国文化影响的许大同与代表美国强势文化的律师之间的争辩，以及美国律师一再无视和曲解中国文化使许大同最终失去了对儿子的监护权。最终，他辞去了让他过上“美国生活’的工作，流浪街头，与妻儿分居有家不能回，连圣诞夜给儿子送圣诞礼物的小小愿望都被保安挡在门外，其 “美国梦”已支离破碎。 　　从电影情节表面看来是，故事主人公在异国他乡由于文化不同造成的悲剧，但故事又何尝不代表了以许大同为代表美籍华人在 “大熔炉”的美国追寻自己“美国梦”，渴望通过自己的劳动，拥有和所有普通民众一样的自由和平等，渴望获得均等机会，实现其人生价值，渴望能在这个众人眼中的 “