修改稿-TX4中国英文翻译稿.docVIP

TX4在中国 TX4 in China 画面与字幕 解说与音效 黑屏，出字幕： TX4，是伦敦城市的象征，每个伦敦人从记事开始就在TX4的陪伴下成长，日积月累的感情使得TX4已经不再仅仅是一辆车那么简单…… TX4, the emblematic of London, has been the company of each Londoner since their mind started to shape up and grow. The increasingly accumulated sentiment in their minds has made TX4 more than just a vehicle…… 无解说、字幕有音效 【标题】 岁月，成就价值…… Value is Achieved through Time 伦敦，老爷车穿越在大街小巷，转过一个弯，穿过一条街，行过一座桥，老爷车逐渐发生变化：从FX3、FX4到TX1、TX2、TX3再到TX4…… 多少年来，TX4，沉淀着英国文化与生俱来的气质，成为伦敦赏心悦目的移动风景线，它为普通民众所青睐，也为英女王所喜爱，每一辆TX4似乎都有着自己感人的故事…… For years, TX4, endowed with the deposit of its inborn trait of British culture, has become a moving scenery pleasing to both the eye and the mind. It has been favored by ordinary civilians as well as the Queen, and every TX4 vehicle seems to have their own touching stories…… 老爷车最终以TX4形态自由的穿行在这个城市，在从这头到那头，为男女老少为生活带来了便利 他们来自不同的地方，驶向各自的目的地，在同一条路上擦肩而过，成为彼此路途上的同伴。遇见他们，一种和谐温馨的感觉油然而生，在人们眼里，那是一种欣赏，一种怀旧，一种珍重，一种自信，一种潇洒…… They come from different places and head for respective destinations. They have become companions along the way ever since they pass by each other. A sweet and harmonious feeling has arisen when people see them and in their mind, the view is nothing but that of appreciation, reminiscence, treasure, confidence, grace and ease…… 世界设计名家讲述TX4的设计理念、特色，讲述过程中展示一些纪实性画面，如设计过程 （字幕：世界名家设计） Desiged by the World Famous Designers 设计名家访谈： 内容关于TX4的设计理念、特点 【标题】品质，成就品位…… Taste is Achieved through Quality 2008奥运会，TX4穿行在北京城市街头，乘客讲述宽敞舒适的空间、人性化的细节设计给自己带来的触动 2008年，TX4驶入北京，成为奥运服务用车，用自己独特的稳重、深邃与祥和，绅士般的内敛和优雅，为来自全球的宾客提供完美的服务。 In 2008, TX4 drove to Beijing and became the service car for the Olympic Games. It provided for the guests from all over the world the perfect services characteristic of unique steadiness, profoundness and kindness as well as its gentlemen’s reservedness and elegance. 镜头从细节推进，呈现TX4的工程研发部门设计师、工程师讲述TX4机动灵活/操纵稳定的整车性能、成熟强劲的动力系统、宽敞舒适的空间、人性化设计,穿插展现细节研发、反复推敲、测试、验证场景 每一个细节都精细打磨、每一处用材都极致苛求，传承百年英伦气质、融会英国先进制造工艺和管理理念的TX4从此开始一段新的东方之旅，用高品质、高规格讲述人与人的交流