08年第19期通讯.docVIP

龚大使看望赴摩新队员 10月11日晚上，龚元兴大使冒雨赶往援摩洛哥医疗队总队部，看望了新到摩洛哥执行援摩医疗任务的拉西地亚、穆罕默迪亚医疗队的全体队员。大使的到来使队员们格外兴奋，队员们围着大使，对大使百忙中抽出时间看望大家表示感谢。大使对大家不远万里来到摩洛哥执行援外医疗工作表示欢迎。大使仔细询问了队员们的情况，并对队员们即将开始的援外工作和生活提出了希望。他指出：第一是要维护好医疗队内部之间的团结，要从援外工作的大局出发，建立和谐的人际关系；二是要高度重视安全工作，要保证在摩期间的医疗安全、人生安全和用车安全；三是要相处好与摩方的关系，通过医疗工作认真执行我外交路线，为中摩友谊作出贡献。最后大使希望大家保重身体，以优异的成绩圆满完成两年的援外医疗任务。大使的希望和鼓励对每位队员是极大的鼓舞。大家纷纷表示要以实际行动努力做好援外医疗工作，绝不辜负大使的希望，为增进中摩友谊、为保障摩洛哥人民的健康水平作出应有的贡献！ 援摩医疗队总队部 当时，电脑于我，形同陌人。 二零零四年六月，一个偶然的机会使我参加了“上海市百万家庭网上行”初级班 说白了，就是电脑扫盲班 ，由于对键盘的使用没有多大问题，记住了上网的路径，作了几次发 E-mail 的练习，居然以高分获得“初级”证书。一个月后，又去读了中级班，又记住了一些上网路径，顺利通过考试。 当时，电脑于我，朦朦胧胧。因为一旦记不住路径，就不知所措了。 二零零五年十月, 我有幸赴摩洛哥王国塔塔省参加中国医疗队工作。 出国前我被告知, 在医疗队工作期间会有较多的空余时间, 可以带点事情去做做,于是我就把自己从法语小拉罗斯词典中摘录的?法汉计算机词汇?带上了。为方便与上级机关的工作联系，亦为医疗队员们能与家人保持通信联系，国家为各医疗队配备了一台公用电脑。 然而遇到故障，队里又无电脑高手，只得请人来维修，我越发感到自己摘编的?法汉计算机词汇?远不够用。 用英语表达吧, 当地讲柏柏语的人未必都能懂， 正当我踌躇不前之际， 塔塔省医院的化验师侯赛因先生给予了热情帮助?，为我从网上一连下载了几本法语信息学辞典，把我领进了一个崭新而又神奇的世界，使我大有如获至宝的感觉！我便暗暗下了决心，好好钻研一番。尽管这些下载的辞典都不能打印, 无奈之下, 我只得利用业余时间将词条一条条地抄录下来，然后再逐条翻译、上网查阅资料、编辑, 工作量之大, 令人叹为观止! 我就这样开始了历时两年有余的艰苦而且有趣的工作。这段时间中，来往邮件，为方便医生们工作收集翻译塔塔地区常见病、摩洛哥眼科疾病、麻醉常用药等，我用的都是 Office Word 。其间，为了翻译?摩洛哥医药指南?，我才开始学习使用 Office Excel 。 当时，电脑于我，不知深浅。因为有时他不听我使唤，有时我一不小心，翻译的资料会不翼而飞！ 二零零七年八月，我奉调至穆罕默迪亚队工作。一年多来，我收集翻译摩洛哥妇产科规范、摩洛哥小儿科工作指南、穆罕默迪亚地区常见病等，用的都是 Office Word 或 Office Excel。 在摩洛哥王国工作三年多来，利用工作、出差之便和节假日外出旅游，我几乎走遍了这个国家的东西南北，仗着自己会说几句法语，了解和收集了不少风土人情、名胜古迹。在医疗队工作即将结束之际，欣闻中摩两国政府已经签定了?中国公民赴摩洛哥王国旅游实施方案?，立即将平时所收集到的资料与照片加以整理与翻译，编辑成?风景这边独好—— 在摩洛哥旅游?，为在摩洛哥工作的医生和打算来这个国家旅游的我国同胞作个介绍。在我队电脑高手们的指导下，我学会了用电脑整理、编辑照片。照片嵌入文章，图文并茂，趣味盎然。 此时，电脑于我，须臾不可分离。 作者来自穆罕摩迪亚医疗分队 中国援摩洛哥医疗队总队部编 电话号码： 第19期（2008） +212 0座机电话号码 2008年10月15日 电子邮件地址； 中国援摩洛哥医疗队通讯 祝 旅 途 愉 快 ！ 电脑于我…… 李成葆 时下，电脑极度普及，什么领域他都涉及，用他做什么都成。 说来见笑，我在二零零零年之前还是个电脑盲，仅在工作中有一定的外文打字基础而已。 欢迎医疗队的新成员！ 送走一批批老队员走了，迎来一批批新队员，就这样，三十三年来，我们援摩医疗队就象一支铁打的营盘，更换着来自由上海不同单位组建的医疗队，变换着一 大使和队员们亲切交谈 大使与队员们合影 转，体温仍波动于38-39℃间，胸痛厉害，体检右侧呼吸音消失，实变明显，复查胸片显示较前加重（片2），但胸片上看不出有液体，做B超显示有多个液性暗区，考虑胸腔积液，并形成多个包裹（见图）。这里儿童从来没有治疗过类似病例，全科医生建议转院或者抗痨治疗看看再说，当时我考虑患儿急性起病，高热，没有证据显示有结核倾向，另外患儿本身就是从100公里外的地方转来的，如果再转院