《梁山伯与祝英台》与《罗密欧与朱丽叶 - 贵州民族学院外国语言学院.docVIP

目 录 内容提要 1 关键词 1 一． 创作背景及创作意图 2 二、作品基本内容 3 三、探析悲剧原因 4 （一）梁祝二人爱情悲剧的原因探析 4 （二）罗朱二人爱情悲剧原因探析 5 四、悲剧成因的比较分析 6 、关于两部作品中家族背景的比较分析.....................................6 、关于作品中社会传统观念、风俗的比较分析................................6 、关于主人公的性格比较分析.............................................8 五、结论.....................................................................9 注释 10 参考文献 10 成果申明 11 致 谢 12 他们因何走向悲剧结局 ——《梁祝》与《罗密欧与朱丽叶》悲剧成因探析 于彩霞 【摘要】： 全文通过对两部作品所处的不同的中西社会文化背景的比较分析，以及对作品中主人公的性格比较分析，阐述了中西文化背景下的不同社会矛盾，探讨了中西社会传统下不同的人物处事方式，揭示了造成两对主人公悲惨结局的有关原因！ 【关键词】：悲剧成因 中西文化 比较 【Abstract】：This article expatiated the different social conflicts among Chinese and western culture , discussed different personal style of dealing with affairs in Chinese and western social tradition and then opened out the related causes that led to the tragic results of the dramatis personae by analyzing comparatively Chinese and western cultural backgrounds that the dramatis personae lived in and their different characters. 【Key Words】tragedy cause Chinese and western culture compare 一．创作背景及创作意图 古往今来，爱情与命运一直都是文学所探讨的永恒主题，而究竟什么是爱情，什么是命运却至今没有一个完美的答案。而我国广为流传的《梁祝》与莎士比亚经典悲剧《罗密欧与朱丽叶》都是这一类的文学作品。两作的主题均为爱情悲剧，在命运面前爱情变得如此短暂却永恒，到底是命运在作祟还是时代在赋予？如此惊世骇俗的大悲剧是如何酿造而成的呢？而造成两大悲剧的原因又是什么呢？笔者在前者的基础上在此再做一定的探析。 二．作品基本内容 《梁祝》作为民间故事，其形成和发展是一个相对较为漫长的过程，发展至今，其情节内容可以大致概括如下： 祝英台本是祝员外的女儿，不仅美丽大方，而且非常的聪明好学。但在中国封建社会中，女子不能进学堂读书，在祝英台的不断央求下，祝员外终于答应让她女扮男装外出读书。在学堂中祝英台结识了梁山伯，梁山伯学问出众，人品也十分优秀。在三年的同窗生活中，祝英台对梁山伯暗生情愫，而梁山伯虽不知祝英台是女子，但也对她十分敬佩，以至二人结成兄弟之好。三年后，祝英台期满回家，梁山伯十八里相送，一路上，祝英台不断暗示自己是女儿身，可那梁山伯如一块木头，始终不明白其间玄机，而后祝英台终于无奈回家。几个月后，梁山伯前往祝家拜访，结果令他又惊又喜。原来这时他才发现祝英台已不再是那个清秀的小书生，而是一位年轻美貌的大姑娘。再见的那一刻，他们都明白了彼此之间的感情。此后，梁山伯请人到祝家去求亲。可祝员外哪会看得上这穷书生呢，他早已把女儿许配给了有钱人家的少爷马文才。虽然祝英台再三恳求父母说“若不能嫁给梁山伯宁肯死了的好”，可是父母总是不肯，还把她关了起来。梁山伯顿觉万念俱灰，一病不起，黯然死去。听到梁山伯去世的消息，祝英台反而突然变得异常镇静。她套上红衣红裙，走进了迎亲的花轿。迎亲队伍在路过梁山伯的坟前时，忽然间飞沙走石，花轿不得不停了下来。只见祝英台走出轿来，脱去红装，一身素服，缓缓地走到坟前，坟墓居然裂开了，祝英台似乎又见到了她的梁兄那温柔的面庞，她微笑着纵身跳了进去，坟墓合上。这时风消云散，一对美丽的蝴蝶从坟头飞出来，在阳光下自由地翩翩起舞。 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比