Chinese ranslation of English attributive clauses.docVIP

第一种翻译成简单句，合二为一 第二种前置，因为位置不同。 第三种去掉连接词。重复先行词都可以。 第四种翻译成状语从句 The attributive clause is one of the most complicated clauses in English, and causes many difficulties to translators, because English and Chinese belong to different language families. and each of them has its own special syntactic characteristics. First, let’s have a brief review of Attributive clauses in English. Attributive clauses are used to modify noun. So they are also known as “adjective clauses”, but the place is different. Mostly, they are post-modifiers of nouns and are always introduced by relative words such as “who” “