13、人琴俱亡详解.pptVIP

总结中心 译文： 王子猷、王子敬都病得很重，子敬先死了。王子猷问手下的人说：“为什么总听不到（子敬）的消息？这（一定）是他死了。”说话时完全不悲伤。就要轿子来看望丧事，一路上都没有哭。 子敬一向喜欢弹琴，（子猷）一直走进去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹。几根弦的声音已经不协调了。子猷把琴扔在地上说：“子敬啊，子敬啊，你人和琴都死了。于是痛哭了很久，几乎要昏死过去。过了一个多月，（子猷）也死了。 表达兄弟情深的谚语、诗句： 谚语： 1、千金难买兄弟情。 2、酒肉面前知己假，患难之中兄弟真。 诗句： 1、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 2、但愿人长久，千里共婵娟。 * * 人 琴 俱 亡 刘义庆 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。 子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。”因恸绝良久，月余亦卒。 yóu dǔ sàng liǎo yú bēn sāng hào jìng xián tiáo zhì tòng zú 南朝宋文学家。自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还有志怪小说《幽明录》。 刘义庆（403—约443） 《世说新语》是记载魏晋人物言谈轶事的笔记小说。全书分德行、言语、正事、文学等36个门类，记载了自东汉末年至东晋时豪门贵族和官僚士大夫的言谈轶事，较为集中地反映了这一时期的社会面貌和士大夫的思想品德。 《世说新语》的语言以精炼含蓄、隽永传神见长。作者善于以小见大，即事见人，通过生活细节的描写来刻画人物的个性。 王羲之，东晋大书法家，被后人尊为“书圣” 。 王子猷，王羲之第五子王徽之，放达不羁。尤爱竹子。 王子敬，王羲之第七子王献之。工书法，尤以行草擅名。与其父齐名，并称“二王”。 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。 子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。”因恸绝良久，月余亦卒。 解释变颜色的字，并翻译课文： 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。 王子猷、王子敬都病得很重，子敬先死了。 副词，表范围，都 （病）重 表承接，不译 翻译： 子猷问左右：“何以都不闻消息？ 即“以何”，为什么 副词，总，竟 翻译： 王子猷问手下的人说：“为什么总听不到（子敬）的消息？ 此已丧矣。”语时了不悲。 语气助词，表肯定语气，可译为“了” 动词，说话 全，完全 这（一定）是他死了。”说话时完全不悲伤。 翻译： 这 便索舆来奔丧，都不哭。 要 轿子 原指从外地急忙赶回去料理长辈或亲属的丧事，这里指到王子敬家去看望丧事 就要轿子来看望丧事，一路上都没有哭。 翻译： 子敬素好琴，便径入坐灵床上， 向来，一向 喜好 名作动，弹琴 径直 停放尸体的床铺 翻译： 子敬一向喜欢弹琴，（子猷）一直走进去坐在灵床上， 取子敬琴弹，弦既不调， 翻译： 已经 协调 拿过子敬的琴来弹。几根弦的声音已经不协调了。 掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。” 翻译： 子猷把琴扔在地上说：“子敬啊，子敬啊，你人和琴都死了。” 扔 副词，表范围，都 因恸绝良久，月余亦卒。 翻译： 副词，于是，就 痛哭，极度悲伤 气息中止，死亡 很 副词，也 死 于是痛哭了很久，几乎要昏死过去。过了一个多月，（子猷）也死了。 课文哪些语句最能表达子猷与子敬的兄弟之情？ “何以都不闻消息？此已丧矣。” ——对弟弟的惦记。 “径入坐灵床上，取子敬琴弹”、“子敬，子敬，人琴俱亡” ——“径入”体现急切的心情；“人琴俱亡”是悲哀且哭诉。 “恸绝良久” “月余亦卒” ——表明悲痛之极。 子猷“取子敬琴弹，弦既不调”，你认为“不调”说明了什么？ （1）说明长时间不弹，琴弦不协调的客 观事实。 （2）说明子猷病重，身体极度虚弱，更 因心情十分悲痛，不能控制，弹到 后来，曲不入调，琴不成声。 对于子猷的“了不悲”、“都不哭” ，你是如何理解的？ 痛极反而无泪 思己病重，将不久人世，会与弟弟九泉相会 性格坚毅、刚强 这则故事叙述了子猷对弟弟子敬独特的吊唁方式，表现了他与弟弟深厚的手足之情。 *