夸夸其谈的人.docVIP

夸夸其谈的人 　　沙尔?贝洛先生是个夸夸其谈的人，在许多黄昏或者什么样的聚会上他的夸夸其谈就会派上用场，这是我们重要的节目和期待，甚至是我们这些邻居能够时常聚在一起的原因――他说得有趣，但没人相信。除了唐纳德?巴塞尔姆。然而，唐纳德?巴塞尔姆还只是个六岁的孩子，在那个年龄，他相信的有时太多了。 　　“我们不是为了信才来听的，”卡洛斯先生露着黄牙，他的口腔里总是带着烟味儿，“我们是为了有趣。还有我们的时间。”卡洛斯先生说得没错，我们不是为了信才来听的，我们来听沙尔?贝洛的故事的时候早早地把信推到了一边，专门留出位置给他的传奇。沙尔?贝洛先生有一肚子的故事，讲到精彩处，他会略略地停下来看一眼自己的妻子，仿佛希望从她那里得到赞许。奥康纳女士微笑着，在丈夫讲述的时候她几乎只有一副表情，仿佛这些故事也是第一次听到――她坐在轮椅上。在沙尔?贝洛先生搬过来成为我们邻居的时候就已经如此。她和她的轮椅一起来到我们这座小镇，这给像唐纳德?巴塞尔姆这样的孩子造成了错觉，仿佛奥康纳女士和她的轮椅是一体的，没有离开过。 　　下面，我们一起来听听沙尔?贝洛先生的故事吧。 　　我第一次知道我有那样的能力――穿过时间，改变一些事件发生的能力是在我五岁的时候，和唐纳德?巴塞尔姆先生一样大小，不过那时我可没长出你这样漂亮的虎牙。我有一个漂亮的玻璃玩具，一头健壮的鹿，是圣诞礼物，至今我也不知道它是我母亲送我的还是我的祖父――反正很漂亮，我喜欢得不得了，几乎天天要抱着它入睡。当时，我还幻想为这头鹿建一座玻璃动物园，让更多的玻璃动物和它待在一起――可有一天，一向习惯横冲直撞的马里奥?巴尔加斯表哥来我家里，他是跟着姑姑的屁股来的，大人们寒暄，他就在我们的房间里窜来窜去，玻璃玩具到了他的手上，之后就不见了。他说从没拿过，没见到什么玻璃的鹿，他才不喜欢鹿身上那股臭烘烘的毛皮气味，恶心。大人们竟然都信了他的话――我知道我们的唐纳德先生也遭遇过这类的状况，你说什么大人们都不信，他们实在太固执了，是不是？后来，我一个人出去找，最终在院子里的樱桃树下发现了那头玻璃鹿，它的头已经断掉，摔碎了，更不用说头上的角了――我相信唐纳德先生更能理解我的心情。我都要疯掉啦！我抱着那些碎玻璃，一边喊着一边飞快地朝大门外跑……哦，我也不知道为什么是朝那个方向，是去追赶姑姑的车？还是出于对大人们的怨恨，故意离他们更远一点？……这时候，就在这时候，奇迹出现了，我发现我穿回了旧时间里，那时玻璃鹿还是完好的，姑姑和表哥还没按响门铃。我要保护我的鹿！我能想到的保护办法就是将它找个地方藏起来。我的确把它藏好了；可那股怨气还在，于是，我来到院子，在表哥去过的树下挖了个坑，倒上水，然后又用土和草叶盖起来――我的伪装还没有弄好就听到了开门声，等我赶回，马里奥表哥正从我房间里走出去，都没看我一眼：不过我看他了，我看的是他的手，他手里没有我的玻璃鹿！不一会儿，他拖着一脚的泥来到饭桌前，那时候，该轮到我不承认了：我没去过院子，没有，你看我的手。刚才，我可是一直在这儿，莱辛姑姑可以证明。玻璃鹿？它好好的，一直跟着我，跟了我五十六年，没有半点儿受损。 　　第二次运用……我十七岁，事情是这样的，阿尔贝?加缪医生在出诊的时候遭遇了车祸，他走得过于匆忙，被一辆车挤下桥掉进沟里，摔断了肋骨。看着他的样子，他家人的样子，我很痛苦――这时我想起五岁那年的事儿，也许我能制止它――但这么多年过去了，我不知道还能不能行，有时我也怀疑它是真的发生了还是幻觉，所以我不敢确定……我藏在院子里。等我确定不会有人打扰到我的时候我就开始奔跑，一次，两次。不行。加上呼喊呢？也不行。唐纳德?巴塞尔姆先生不要着急，尽管当时我也急得不得了。三次，四次，我突然想起……哦，它不能说，这个悬念不能揭开，反正，我想到了，照着那个样子――我又一次穿回到旧时间里。我在阿尔贝?加缪医生出诊之前赶到他的家中，当时他正准备出门……我告诉他，克莱斯特祖父不行了，他陷入了昏迷，从呼吸和抖动的表情来看这次接他的也许是死神。哪个克莱斯特祖父？他停下来问我，但马上转移话题，开始询问克莱斯特祖父的病情，病史，服药的情况……突然，医生回过了神，他几乎有些愤怒：克莱斯特祖父？他不是在两年前去世了吗？难道他会再死一次？你怎么可以这样捉弄一个医生，挡在他出诊的路上？时间足够了。即使他是小跑，那辆车也应该早过了桥。我装出恍然的样子，然后是懊悔的样子向他解释，但气哼哼的阿尔贝?加缪医生并不肯原谅，他把我甩在后面。阿尔贝?加缪医生安然无恙，当然他对我的救命之恩一点儿感激都没有，反而始终认定我是个无聊的、喜欢捉弄人的讨厌鬼。后来，三五天后，我母亲出门遇到了医生，回到家里我听见她自言自语：我怎么记得有人说医生摔着了？明明，他什么事都没有。 　　你们应当还记得那场和土耳其人的战争……我在劳伦斯?斯特恩将