《命令与征服2火线风暴》GDI.doc

《命令与征服2火线风暴》GDI 《火线风暴》GDI过场电影对话翻译 Global Defense Initiative campaign: Desperate measures 全球主动防御组织战役：绝望的手段 第一个任务开场： [空实验室内] EVA： Priority transmission_ Eyes only_ Dr.Gabriella Boudreau, Director, Daedalus Team_ Awaiting security identification_ 优先通讯_ 绝密_ 代达罗斯小组主任盖布瑞拉?布卓博士_ 等候安全身份确认_ [盖布瑞拉?布卓博士过来穿上白大褂坐定，以下简称Dr] Dr： EVA, this is Dr.Boudreau. *kem* Security code Delta-Epsilon-4, access transmission. EVA，这是布卓博士。 *咳* 安全密码δ-ε-4，读取通讯。 [屏幕上出现变异人首领特拉托斯] Dr： Tratos? Have you any idea what time is it? 特拉托斯？你知道现在几点了吗？ [color=YellowGreen]特拉托斯： Doctor, Im sorry to waken you, but the Daedalus Team must be recalled to the complex at once. I have made a grievous error... Gabriella，That creature was Umagon... My original antigen doesnt work. Time is running out. The creatures here in my sanctuary are the most advanced Tiberian mutations I have seen...[/color] 博士，很抱歉现在叫醒你，但代达罗斯小组必须马上被召集回研究中心。我犯了一个惨痛的错误…… [转向显示屏，显示一名披头散发的女子像精神病人一般被五花大绑挣扎着] 盖布瑞拉，那个怪物就是乌玛贡，我创制的抗原没能起效，时间越来越少了。在我的收容所里的这些怪物是我见过的最高级的泰伯利亚变异…… [画面转到位于开罗，不久前被麦克尼尔率军攻破的Nod金字塔，一批GDI士兵正在繁忙地搬运大小货箱] [color=YellowGreen]特拉托斯： A team has beem assembled to retrieve the Tacitus data matrix and deliver it to us, I want you to be there in Cairo, to oversee the operation. We must have ALL of Kanes archives, we must have the Tacitus and Kanes notes to uncover the secret. Doctor my time is very short, I need you to pick up what I left off, I need you to continue my work.[/color] 一个小队已经集结去把“塔西佗”数据矩阵取回我们这里来，我想你去开罗那里监督着这项行动。我们必须拿到凯恩 全部 的档案，我们需要有塔西佗和凯恩的笔记来解读这里的秘密。博士，我的时间已经不多了，我需要你日后完成我的未竟之志，我需要你继续我的工作。 [博士已经来到现场（当然不是瞬移……）] Dr： Say again Southern Cross you breaking up! We are under heavy sniper fire but the data matrix and Kanes archives are ready... 南十字星请再说一遍！我快和你们断开了！我们受到了猛烈的狙击，不过数据矩阵和凯恩的档案已经就绪……[通讯中断] EVA： Accessing_ Video ComSat uplink signal lost_ Searching_ 正在读取_ 视频通讯卫星上行信号丢失_ 正在搜索_ [GDI指挥舰科迪亚克号降落到金字塔旁] Dr： The package is being loaded. Repeat, the package is being loaded. Hurry! 货物正在装载，重复，货物正在装载。大家快！[通讯中断] EVA： Accessing_ Video ComSat u