导读：伊能嘉矩《台湾蕃政志》课题.ppt

導讀：伊能嘉矩《台湾蕃政志》 李信成 2012.4.14 大綱 一、伊能嘉矩生平 二、《臺灣蕃政志》編纂背景及 伊能嘉矩知識背景 三、《臺灣蕃政志》內容簡介 四、關於《臺灣蕃政志》中譯本 五、伊能嘉矩有關臺灣著作目錄 一、伊能嘉矩生平 日本東北岩手縣人，自幼習漢文，1886-1889年就讀於岩手師範學校。因故退學，赴東京任記者。1893年入東京人類學會，從坪井正五郎學習人類學。 1895年志願來臺，擔任臺灣總督府雇員、調查員等職，在臺期間致力臺灣歷史、族群、文化等之調查研究，1906年2月返國，仍持續研究臺灣。著有臺灣相關著作十餘部，最知名的為《臺灣蕃政志》及遺著《臺灣文化志》。 1867-1925 二、《臺灣蕃政志》編纂背景及 伊能嘉矩知識背景與本書特點 《臺灣蕃政志》於1904年由臺灣總督府民政部殖產局出版，緒言指出是為臺灣蕃地的開拓與殖產，回顧過去政權的政略以為殷鑑，所謂前事不忘、後事之師。 當時西部平原地帶抗日活動已瓦解，日本殖民政府統治基盤已趨穩固，可投注較大心力於原住民地區。 伊能嘉矩有深厚漢文基礎，學習過人類學，抵臺後即利用公私之便於臺灣各地進行調查旅行，尤其是1897年進行192天的環島蕃地調查，並據以撰寫了《臺灣蕃人事情》(1900)。以上知識背景，表現在本書的是伊能廣泛而充分利用各種漢文文獻，調查所得蒐藏於各地各番社內的各類文書資料。 三、《臺灣蕃政志》內容簡介 1. 概述：本書分上中下3卷，探討從荷蘭、西班牙人，經鄭氏到清代3百多年(1624-1895)，不同政權對臺灣原住民的治理。上卷述荷西時期；中卷論鄭氏；下卷探討清代之理番。本文625頁，含附錄：臺灣蕃地交涉年表、插圖及地圖16張。荷蘭人占50頁；西班牙人占13頁；鄭氏政權占8頁；清代占554頁。可知本文絕大多數的篇幅在介紹清治時期。 2. 章節安排： 　第一篇　荷蘭時代理番設施（分6章討論：荷人的創 業、教化與教育、治理、授產、內訌、荷人 末路) 2. 章節安排(續)： 　第二篇　西班牙人對番行為（不分章節) 第三篇 鄭氏時代的理番（分番政、拓殖、討番3章) 第四篇 清政府時代的理番設施 第一章 理番政務(分熟番、生番1、生番2:開山撫番 後、土地競爭4節) 第二章 屯制 (屯政、屯租、屯務整理) 第三章 租課制度 (番餉、番租、免鹽課、番社倉) 第四章 防隘制度 (隘之由來、組織、隘租) 第五章 番人教化(熟番教育與教化、生番教育與教 化、賜姓、禁漢番通婚) 第六章 討番 (平埔族. 查里仙族. 曹與布農. 泰雅. 排灣. 阿美及 台東平埔) 第七章 漢人關於臺灣土番人種的觀察 3. 綜合介紹及述評： (1) 本書完整介紹日治以前各政權之治理台灣原住民， 儘管已出版百餘年， 仍不失為瞭解歷代政權治理原 住民利弊得失的入門書。 (2) 本書對清代各朝主要理番的議論、政策，多予以全文引 用，有助於讀者直接看原典，省卻查閱分散各處文獻之 不便。除官方文獻外，本書亦收錄不少留存於原住民各 社的文獻，並予以全文照錄，有保存史料之功。 (3) 對荷西時期，強調荷蘭人利用基督教文化以教化、治理 在一定範圍內令其自治並懲甘犯法者、授產則談引漢人 生產米糖，論西班牙人則言其不注重理番。關於荷西時 代目前已挖掘較多史料不及為伊能引用，尤其臺南以外 的情況，仍有可補充之處。 (4) 對明鄭時期，本書僅簡單帶過，僅列舉屯墾範圍及對原 住民的討伐。不過，本時期資料的確有限。 3. 綜合介紹及述評(續)： (5) 本書重點所在的清代理番政策，先述對熟番、生番治理 沿革，論述歷朝政策演變的過程及政策形成的討論。將 龐雜的史料融入，使我們得以清楚知道清代治理臺灣原 住民的梗概。迄今仍有其重要價值。 接續分章討論屯政、租課、隘防、教化、征伐，最後 討論文獻於原住民的人種觀察。於屯政、征伐、教化等 章感覺上較多為整理列舉，租課、隘防及文獻中對原住 民的描述的討論則較多論述。 (6) 本書引文占去相當大的篇幅(約計250頁約占本文625頁的1/4) ，這種安