挪得之书注解讲解.doc

Introduction: How to use the Book of Nod 绪论：如何使用《挪得之书》《挪得之书》并不是一本描写吸血鬼本质与其建立者该隐的权威书籍。其中并无半点游戏机制的内容。设计这本书的目的，是希望它充当一本纯设定集。理论上说，叙事者既可以在“千年避世”的心之眼剧场里，也可以在《吸血鬼：千年避世》的系列故事里将《挪得之书》作为背景支持。他们也能利用本书的内容在游戏里植入一种可信的文化背景：那些被该隐本人所遴选的上古耆宿（Antediluvian）们所缔造的文化。你想创造一个古老又极端保守的长老（Elder）吗？就从《暗影史》一节里援引内容塑造他吧。想给你的玩家一种上古耆宿伸手可及的感受么？就让他们找到一块记录着《该隐传》残章断句的石板吧。想让他们感受火焚末日（Gehenna）的威胁？从《秘闻录》一章里找个Malkavian来对付他们吧。 limengan 2011-02-14, 17:27 Preface 前言我没法向你诉说心中那赤裸裸的恐惧，这是我最后一次写下这些话。也许我会为它们感到懊悔。也许它们永远不会得见天日。然而，我的本性还是令我如实道来。正如人们所言，皆因血脉相承。我的尊长，以及他的尊长一直都献身于这项伟大而光荣的事业。是的，我们那非凡的天性早已被这项使命所改变；我等绝不会停止求索知识的脚步。我们正如摩涅莫辛涅，是记忆的探索者。特别是我们受命搜寻此书，一卷包罗血族一切学识的宝典，它是该隐、该隐子嗣、以及其子嗣之子嗣的著作总集。正是此书，据传是在伊甸园以东的挪得之地（the land of Nod）初次写成，它记载着我们的白昼噩梦，也让每个夜晚成了从无知走向真相的痛苦旅程。尽管如此，我还是尽情享受着我那不朽生命的每一刻。我享受着满是皱纹的苍老肌肤套上丝绸手套的感觉，一页又一页地翻阅此书。当我举着柔和、冰冷的灯火，阅读着查理曼大帝年轻时代才刚刚干涸的墨痕，我的手因喜悦而颤抖。我享受着阅读楔形文字泥板时，害怕它们在我面前崩碎那种隐然的恐惧感。更甚于此，也许更甚于不朽本身的是，我心中燃烧着的使命，是我的探索。我曾遍历世界各地，所见所闻远甚于其他血亲同族。永恒的使命要我去往何处，我就无畏地领命前往！尽管谋划不周且力衰体弱，然而我的心意依然坚定，我的血脉更为顽强。我将无所畏惧地踏上那些阴暗之地——那些散落着血父教诲残章断简的土地。我曾迷失在纽约的蒙昧残忍中，与金士顿总督一同品茶，在约翰内斯堡结下终生之敌，雇过全开罗最好的采掘工人，历经激战穿越卡萨布兰卡，研究过托莱多古老的钢铁与遗迹，挖掘探索过多佛尔的白色绝壁，在都柏林勉强弭平一场致命争斗，潜踪蹑迹躲过了布雷斯特港警惕的监视，在科隆一座修道院中解救了不少古籍。我曾在柏林的焚书堆上拯救了四十轴神圣的古卷，在维也纳啜饮最棒的咖啡，与最顶尖的奥地利学者们同席论道，在布拉格大学地下的甬道中师从一位玛士撒拉学习古老的苏美尔语，曾勇敢地面对过奥斯陆最严酷的寒冬。但是，上述事迹绝非仅靠我一人智慧完成的。区区一晚的时间，实难让我道尽对我等创造者的感激之情，是他的远见卓识赐予了我们那些深藏的秘法，洞幽烛隐之道，严声律令之道，这些我们血脉中与生俱来的力量。同时我也要永远祝福我的战士挚友喀什（Karsh），是他传授了我黑暗中视物，以及在大地中沉眠的秘密。此外，我还想知道我们的创造者留给了我们什么。我的尊长，以及他的尊长似乎堕入了一个恐怖的诅咒中。那是一种疯狂，最初它隐晦而平和，不久就发展成失去逻辑思考和交流的能力，这似乎彻底击溃了他们。我会步其后尘么？我的Tremere友人写信告诉我，我血脉中熊熊燃烧的渴望就是引发这种疯狂的肇因。这定然属实，因为我无法抵抗探求更多知识的炽烈渴望，就像我无法抵抗渴睡与嗜血的欲望一样。或许正是这种疯狂，我最恐惧的疯狂，驱策着我匆忙将这份译本复印。要知道，我并非有意要通过付印这些文本，而打破拉斐尔（Raphael）脆弱的避世戒律。我的目的只是让这将近两百本书付梓，并且不让任何影本落入赛特（Seth）后裔的手中（就像吾等之父在暗影史里告诫我们的那样）。* Seth：此处的Seth是指亚当与夏娃的第三子。该隐杀亚伯，其本人又受上帝诅咒而遭流放，成为吸血鬼的始祖。因此赛特后裔指凡人。而不是指十三氏族里的赛特之子。无论如何，我必须立刻公开本书。它是至今为止，对《挪得之书》中历代记（the Chronicles of The Book of Nod）最完整的搜集。其他所有译本－－甚至是克里提亚家族的《该隐法典》（Critias Codex of Caine）－－都不会比它更全面。同时我也不得不羞愧地承认，这也不是完本。它远远称不上完美。我曾目睹全部篇章都在一座古老建筑毁于火患时灰飞烟灭。我也曾在一位上古耆宿