张养浩__山坡羊·潼关怀古答题.ppt

* 望西都，意踌躇。 西都——指长安（今陕西西安）这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都，洛阳为东都。 踌躇——犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思.表示心里不平静。 译：遥望古都长安，思绪此起彼伏。 chóu chú 山坡羊·潼关怀古张养浩（元） * 第二层（四一七句）： 。“望西都，意踟躇”，写作者驻马远望、感慨横生的样子 。作为六朝古都，长安当年是何等的繁华、昌盛。现在，昔日的奢华早已灰飞烟灭不复存，只剩下一片残垣断壁的衰败景象，怎能不令诗人踟躇伤心呢？ 这一层看起来只是回顾历史，而没有直接提到战争，然而历代改朝换代的战争的惨烈图景读者很容易想象。 山坡羊·潼关怀古张养浩（元） * 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。 伤心——令人伤心的是， 形容词作动词。 秦汉经行处——秦朝都城咸阳和西汉的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。 宫阙——宫殿。阙，皇门前面两边的楼观。 译：令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址，万间宫殿早已化作了尘土。 山坡羊·潼关怀古张养浩（元） 　　　兴，　百姓苦 　　　亡，　百姓苦 * 兴，百姓苦；亡，百姓苦。 兴：指的是天下太平，百姓安居乐业。 译：一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。 山坡羊·潼关怀古张养浩（元） * 第三层（末四句）： “亡，百姓苦”好理解。王朝灭亡之