141502PEWE10全解.pptVIP

Practical English Writing Lectures 10Chapter NineAdvertisement, Brand, Directionsand Qualification Card Chapter TenIntroduction to Establishments Wu Weixiong Pepsi-Cola Jingle （请译为汉语） Pepsi-Cola hits the spot. Twelve full ounces, that’s a lot. Twice as much for a nickel, too Pepsi-cola is the drink for you． 译文1 百事可乐，正中君怀，十二盎司，份量实在； 五分镍币，就买两份，百事可乐，意切情真。 译文2 百事可乐口味好，十二盎司真不少， 花五便士喝个够，百事可乐请享受。??  同学作业译文选登 1. 百事可乐，正合你意。十二盎司，足够刺激。 五分镍币，刚好两听。百事可乐，泌入心脾。 （谢 惠） 2. 百事可乐口味好，十二盎司很多了。 五分镍币喝个够，百事尽情可享受。 （曾敏玲） 3. 百事可乐真称心，十二盎司份量多。 一个镍币买两杯，百事可乐乐了我。 （苗 寒） 粤语译文，地方色彩。 4. 百事可乐冇甩拖，十二盎司就好多。 一个镍币换两个，包你饮到笑呵呵。 （莫柏安） 把以下语言材料转换成有诗意的广告语 （要求：读有节奏，声有韵脚） Sweet Dreams Perfume Bath Gel ①The enchanting aroma helps you to fall in sweet dreams. ②The rich foams not only cleanse but also nourish and moisten skin, ③and furthermore, let you feel like staying in a comfortable and relaxing environment with long lasting fragrance。 梦香水全效沐浴露 诱人的/香芬，助您/甜甜/入梦乡。 丰富的/泡沫，洁肤/补湿/又滋养。 持久的/芬芳，让您/舒适/乐洋洋！  The End of WinterWhy does the cake look so tasty?Why do cookies smell so good?Don’t you know they are all my favourite?’Cause they are rich in taste…Why do my clothes seem so tight?Why can’t I get into my mini skirt?Don’t you know it’s the end of the winter?It’s time to go on a diet. 冬去春来兮  蛋糕滋味好， 曲奇香味飘。 皆为我至爱， 源其味道妙。 衣服跟我吵， 迷你和我闹。 冬去春来兮， 勿恋美食了。 Why does the cake look so tasty?Why do cookies smell so good?Don’t you know they are all my favorite?’Cause they are rich in taste…Why do my clothes seem so tight?Why can’t I get into my mini skirt?Don’t you know it’s the end of the winter?It’s time to go on a diet. 冬去春来 小蛋糕，味道香。 曲奇饼，怎能忘。 这二位，吾最爱。 问为何，亲口尝。 旧衣服，紧贴身。 迷你裙，挤不进。 冬将去，春快来。 减肥日，已来临。 Why does the cake look so tasty?Why do cookies smell so good?Don’t you know they are all my favourite?’Cause they are rich in taste…Why do my clothes seem so tight?Why can’t I get into my mini ski