1-1子曰「飯1疏食2飲水，曲肱而枕之3，樂亦在其中矣.docVIP

1-1子曰：「飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」 【註釋】飯：動詞，食之。疏食：粗飯。曲肱而枕之：言彎曲手臂當枕而臥。肱，手臂。於我如浮雲：孔子自言不義之富貴，視之如浮雲然。言無所動於心。 【語譯】孔子說：「吃粗米飯，喝水，彎著手臂當枕頭睡，樂趣也在其中了。以不合理的方法求得富貴，對我來說，只像天上的浮雲一般。」 →此章記孔子安貧樂道。 1-2子曰：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之；其不善者而改之。」 【註釋】三人行必有我師焉：三人為虛數，不必定為三人。朱熹曰：「三人同行，其一我也，彼二人者，一善一惡，則我從其善而改其惡焉，是二人者皆我師也。」 【語譯】孔子說：「三人同行，其中必有可做我老師的。選擇他們的長處而學習，他們的短處作為自我改正的榜樣。」 →此章言學無常師。 1-3子曰：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」 【註釋】坦：平也。蕩蕩：寬廣貌。長戚戚：多憂戚。 【語譯】孔子說：「君子心地平坦寬闊，小人心地常憂戚不安。」 →此章言君子小人心貌不同。 1-4曾子有疾，召門弟子曰：「啟予足！啟予手！詩云：『戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。』而今而後吾知免夫！小子！」 【註釋】啟：開。曾子平日，以為身體受於父母，不敢毀傷，故使弟子開其衾而視之。詩云四句：是詩經小雅小旻篇之句。喻己常戒慎守身，如臨淵恐墜，如履冰恐陷，不敢一時或懈。戰戰，恐懼貌。兢兢，戒謹貌。而