第三组诗歌鉴赏题.ppt

子规【注】 【元】曹伯启 蜀魂曾为古帝王，千声万血送年芳。 贪夫倦听空低首，远客初闻已断肠。 锦水春残花似雨，楚天梦觉月如霜。 催归催得谁归去，唯有东郊农事忙。 【注】子规：即杜鹃，又名蜀魄、蜀魂、催归，相传为古蜀王杜宇所化。 翻译 杜宇曾做过古帝王，魂化的杜鹃凄厉啼叫，声声泪，字字血，送走了多少美好的年华。客居他乡却贪恋故土的人厌倦听到这啼叫声，却又不能叫它不叫，只好徒然无奈地低下了头，远行在外的人一听到这啼叫声就已如断肠般地悲痛到极点。锦江春残，花朵如雨般飘零，楚天梦醒，月光如霜，凄清冷寂。杜鹃啊，你催着人们归去，可是又催得谁回去呢？只是因为东郊的农事太忙了！ 诗歌鉴赏 　　　　首联点出这个传说。点明在暮春初夏，子规哀叫了。　　　　颔联写出听了杜宇的哀啼后，两种人有反应：一者为贪夫，一者为远客。远客听到后哀怨、愁思不已，这是对应杜宇传说中的第二点。　　　　贪夫是什么？词典上很清楚，就是贪婪的人，贪婪的人听到以后是什么感受，一个是“倦”、一个是“低首”。低首是什么？词典上有“恭順貌”“羞愧貌”“折服貌”“佩服”几个义项。对应杜宇传说第一点，杜宇禅让隐居，那贪婪的人还不羞愧死么？但是他们是“空”羞愧，是“倦听”（厌于听闻），说他们空佩服也行，总之他们是不会放弃追名逐利的。 颈联景物烘托就不说了。　　　　尾联“催归催得谁归去”