中英文科技文写作_01_大纲.pptVIP

开场白 “硕士生论文”存在的主要问题 from: 编辑学报，2006，18（5）：370 …… 3）技术含量不足 5）规范表达水平较低 与其他稿源相比，“硕士生论文”的规范性 差距明显。 中英文科技论文写作是研究生的一项基本功，本课程融中英文科技写作为一体，分别就科技写作的难点（热点）、语言文字、基本结构和对科技论文的评价与基本要求，结合正反两方面的具体实例，并以国际和国家标准和规范为主线，逐项加以分析和讲解，以求提高研究生的实际写作和表达能力。 第一章 概论 科技写作的思想准备 文章的基本属性与类型 第二章 科技写作的几个难点与热点问题 2.1 量和单位及其误用例析 2.2 数字用法 2.3 标点符号的特殊用法 2.4 参考文献的标注与著录 （兼述新版国标要点） 2.5 科技名词术语 第三章 科技写作的语言文字问题 3.1 科技英语的语法与修辞（表达） 3.2 英语重要句型示例 3.3 科技汉语的几个问题 第四章 科技论文的基本构成 4.1 文题 4.2 摘要（包括英文摘要） 4.3 关键词 4.4 引言 4.5 正文部分 4.5.1 实验部分 4.5.2 结果与讨论 4.5.3 结论 4.6 致谢 4.7 参考文献 （另见科技写作的难点与热点问题） 4.8 对各部分的基本要求 (上述各部分内容的写作方法) 第五章 科技论文的后续问题 5.1 对科技论文的评价（主要介绍 影响 因子和总被引频次） 5.2 道德规范 5.3 对学位论文的基本要求 另有若干次练习 中英文科技论文写作教程. 北京：高等教育出版社，2007 本书的特点在于： 融中、英文科技论文写作为一体，目前国内这类书籍或是讲述汉语论文的撰写，或阐述英语论文写作，至今尚无两者兼备的著作出版；本书也是在新的层面上沟通作者与编辑之间的联系，陈述应共同遵从的一些基本原则。 ·以国际、国家标准和规范为主线，贯穿全书。立足科技写作经常遇到的实际问题（难点），结合翔实的素材和具体实例讲解，有较强的针对性。 本书各章相对独立，读者可依实际 需要，选择阅读；或通读，系统地全面了解科技写作的各项具体要求。 考虑到目前国内外科技期刊对论文的要求尚存在一些差异，书末列有中外几种典型科技期刊的撰稿要求，以及中国科学院和我国高等学校有关写作和编辑的标准与规范。