《On The Features andTranslation of Business English Correspondence-商英》.docVIP

下载本文档

16
0
约 27页
2016-12-10 发布于贵州
举报
版权申诉

《On The Features andTranslation of Business English Correspondence-商英》.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

《On The Features andTranslation of Business English Correspondence-商英》

中国某某某某学校学生毕业设计论文题目： On The Features and　Translation of Business English Correspondence姓名：000000000班级、学号：000000000000系部：经济管理系专业：商务英语指导教师：0000000000开题时间：2009-04-10完成时间：2009-11-082009 年 11 月 08 日目录毕业设计任务书…………………………………………………1 毕业设计成绩评定表……………………………………………2 答辩申请书……………………………………………………3-5 正文……………………………………………………………6-25 答辩委员会表决意见……………………………………………26 答辩过程记录表…………………………………………………27 课题 On The Features and Translation of Business English Correspondence课题论文提纲引言 1．商务信函的语言特征1.1常用语特征1.2 贸易术语特征 2．商务信函的写作原则2.1清晰2.2 简洁2.3 正确2.4 具体2.5礼貌2.6完整2.7体贴 3．商务信函的翻译原则 3.1 忠实3.2精确3.3统一结束语二、内容摘要随着经济的发展，外贸信函变成了一种重要的交流方式。在双方互发信函中，我们能互相交换信息、商务合同、谈判及在贸易中解决的方法等信息并且友好交往。作者通过理解、分析和比较外贸信函的特点和功能去议论商务信函的翻译技巧。外贸信函的翻译在成功的翻译上扮演着重要的角色。作者阐明了外贸信函翻译者应该遵循“忠实，精确，统一“的原则。忠实是翻译者要遵循的第一个原则，精确是三个原则中关键的，统一则保证了统一性和翻译的标准。参考文献 [1]陈小慰. 商务语篇的翻译[J].中国翻译，2004，3 [2]张俊明. 商务英语信函写作[M].北京 :经济科学出版社,2004 [3]戚云方. 新编外经贸英语函电与谈判[M].浙江:浙江大学出版社:P125 [4]戚云方. 新编外经贸英语写作与套语[Z].杭州:浙江大学出版社,2002 [5]刘法公. 从商贸英语的特点谈商贸汉英翻译[J].解放军外国语学院,1999,2 [6]司福成.论英文商务信函中的礼貌原则[J].华侨大学学报,2003年4期 [7]吴洁.商务英语的礼貌原则[J].中国科技翻译,2003年第16卷On The Features and Translation of Business English Correspondence 000000 Abstract : With the development of economy , business English correspondence letters have become an important way to communication . By sending English correspondence for foreign trade letters to each other ,we can exchange information, contact business , negotiate and solve the problems existed in trading , and also promote friendship .The author through a comprehensive and systematic analysis and comparison of English business correspondences characters, and to argue that its translation. The exploring of principle of English business correspondence translation plays an important role in a successful translation . The author upholds the view that English business correspondence translators should follow the three principle of “faithfulness , exactness and consistency “ . Faithfulness is the first principle for business Englis