高2016级文言文翻译第二轮学案.docVIP

2016年高考文言文翻译第二轮强化训练 翻译三核心：1、得分点（关键词）正确；2、直译为主；3、语句通顺无病句。 译后二读：1、关键词译后全句意思是否通顺；2、是否有病句，全句是否完意思整。 一、文言文翻译字句落实练习 认真读下列文方段落，翻译加点词语，指出加点虚词的用法，指出并翻译画线特殊句式，补充出省略成分。 （一）文帝纳谏 上辇（皇帝或王室从的车子）过郎署，问郎署长冯唐曰：“父（对年老者尊称，老人家）家何在？（疑问句宾语前置句，在何？，在哪里）”对曰：“臣大父（祖辈，祖父）赵人，父（父辈）徙（迁移，迁居）代。”上曰：“吾居代时，吾尚食监〔尚食监，主膳食之官〕高祛数（多次，屡次）为（对、向）我言赵将李齐之贤，（李齐）战于巨鹿下（介宾后置句，于巨鹿下战）。今（现在）吾每饭（名活用为动词，吃饭）意（内心，心思）未尝（未曾）不在巨鹿也。父知之乎？”唐对曰：“（李齐）尚不如廉颇、李牧之（主谓之间，取独）为将也。”上搏髀〔搏，拍打。髀，大腿〕曰： “嗟乎，吾独不得廉颇、李牧为将！（否则）吾岂忧匈奴哉！（固定句式，难道……吗）”唐曰：“陛下虽（即使）得廉颇、李牧，弗能用也。” 上怒，起，入禁中（帝王所居宫内，也作“禁内”），良久，召唐，让（责备）曰：“公柰何（怎么）众（名作状，当众）辱我，独无间（隙间之处，僻静的地方）处（地方）乎！”（难道没有僻静的地方可意译为‘不能私下告诉我’吗?）唐