矛盾表述的奇妙之处.docVIP

矛盾表述的奇妙之处 　　 所谓妙笔生花，我认为它突出的重点至少有两个：“能写”和“会写”。前者强调写作能力，后者注重表述技巧，二者紧密联系，才能有“生花”之效。这里，我想就语言表述技巧之“矛盾组合”这一点谈谈自己简单的认识。汉语言有其独特的深度和广度，不同的组合和搭配，都能产生出千姿百态的“生花”之美，其中，矛盾表述就是一种奇特的语言搭配，它看似语法不通，搭配有误，显得荒诞，其实却是作者对语言表述大胆创新的结果，对比性突出，极富表现力。虽然已经有不少专家和同行对此都阐述过各自的见解和观点，但在教学和阅读的过程中，我还是发现了很多此类型的好例句，奇妙的让人欲罢不能，我们一起看看吧。 　　 一，妙在能极精简、极深刻地揭示主题，一针见血。美国当代著名历史专栏作家安妮?阿普尔鲍姆在其著作《古拉格：一部历史》（山西人民出版社和新星出版社联合出版 戴大洪译）中第六章开篇引用的诗文里有这样两句（第100页）： 　　 那个时候，只有死人 　　 笑的出来，因为他们从挣扎中解脱 　　 “死人”还会“笑”吗？这不是荒诞的病句吗？要知道，本书是一部对前苏联那些关押了成百上千万政治犯和刑事犯的集中营进行完全纪实性的描述的著作，其中绝大多数是无辜的百姓，作者用海量的珍贵的第一手资料，再现了劳改营生活的本质，让我们看到无数人在里面遭受非人的折磨并最终凄惨的死去，是“一本可怕的人间苦难纪事”（伦敦《每日电讯报》评语）。其主题之一，就是通过这样的详尽描述，毫不掩饰的严厉抨击前苏联极权政治和国家奴役制给人民带来的深重苦难。知道了这点，就能体会到要想将当时人们所遭受的苦和痛淋漓尽致的体现出来，就非用“死人”和“笑”搭配不可，也只有这样矛盾的、荒谬的组合，才能爆发出如此震撼人心的力量，那些可想而知和想象不到的情形全被这两个词展现出来了。真是匪夷所思的想象力。当“死人”在阴暗潮湿的监狱里、在车轮的碾压下、在血迹斑斑的大皮靴的践踏下发出“笑声”时，主题的凸显目的也就轻易地达到了。再看另一个句子（本书第375页末）： 　　 北方用它所有的力量抵抗人类的这种行为，据不接受埋进其腹地深处的那些尸体、――地球带着地下的宝藏运行，不仅包括金和铅、钨和铀，而且包括不腐烂的人类尸体。 　　 常识告诉我们，世间没有不腐烂的尸体，而该句中偏将“不腐烂”和“尸体”搭配进行矛盾表述，用这样简洁的组合，深刻的控诉，再一次展现出其揭示主题的巨大力量，一针见血。还有这句（第404页）：“他知道，看上去曾经像个活死人的他现在肯定有救了。”其中，“活死人”一词毫无耸人听闻之意，但表现力同样不凡，一下子激发了读者的想象力：古拉格（前苏联集中营系统的总称），如果真有地狱，难道还要逊它一筹？认真想一想，还会有哪种表述能传递出这样的深刻性呢？个人的灾难，国家的不幸，全都浓缩在里头了。 　　 二，妙在能生动又精确地传递出内心复杂的心理和情感变化。有的心理和情感，似乎不适合“言传”，只能“意会”，或者说，此类型的矛盾表述，其内涵是偏重于“意会”的。著名作家史铁生故去后，其夫人陈希米写下散文集《让“死”活下去》。每读此书，常常热泪盈眶。掩卷而泣之余，自己也就陷入沉思。书名乍一看是如此矛盾，“死”与“活”原本对立，此番巧妙搭配该如何解读，其深刻内涵似乎只能个人意会，我想，“死”除了指故去的丈夫，更是表达出了一种痛不欲生的别离之苦、思念之痛;而这样的苦痛，片甲不留地融化在了作者对丈夫的与生死、欲望、爱情、孤独、时间、永恒等问题相关的追思和怀念里，它变化成独一无二的精神基因，流淌在作者的血液里，作者就要带着这些沉甸甸的追思和怀念，勇敢地走下去，才不辜负为“人”的意义。用她自己的话说就是，“写出来，才跟什么真正的东西贴近了，没有空隙了，心才是实心的。”这或许就是“活下去”的含义吧。如此复杂的心理、真挚的情感，既然语言无法表达透彻，那就让它们潜伏在让“死”活下去的时间里，让不同的读者自己去发现、去品味，这样反而更生动、更精确。又如美国女演员兼电影服装设计师莎伦?戴维斯写的一篇回忆父亲的文章，叫《我那有缺陷的完美父亲》（《读者》2015?2第48页）。“缺陷”与“完美”，永远对立的两个反义词，可它们就敢打破世俗的偏见，组合在了一起。重要的是，题目读起来不仅不觉得别扭，反而透露出一种久违的亲切感，别具一格。在孩子纯洁的心灵里，哪个父亲不是这样的？“缺陷”与“完美”，可以是指形体上的，也可以是非形体上的，不管是指向哪方面，二者结合，才真正是一个父亲乃至一个人的全部真实，这种表述一点都不矛盾、不虚假，只会更精确。这样的人才是可亲的、生动的、立体的。文中所刻画的父爱、所抒发的亲情，若“言传”出来，是那么普通、陈旧，不值一提，但静下心来体会它，它却有逼真的美感，它分明让读者看到了自己、自己的亲人、自己的生活。这样