古长城上的小翻译.docVIP

古长城上的小翻译 杜兆泽川（右二）在欧洲最高峰少女峰展开国旗 　　杜兆泽川从4岁开始即在古长城上义务为外国游客当翻译和导游，听过他讲解的外国游客迄今已超过1万人次。自从《超级演说家》播出他的演讲后，人气爆棚的杜兆泽川几乎成了当下最红的小名人。 　　一路走来，杜兆泽川深知自己只是一个普通的孩子，是妈妈为他绘制的梦想阶梯，一步步带着他走向了人生的高点。 　　带着孩子上长城练胆 　　2002年6月18日，杜兆泽川出生于甘肃省嘉峪关市，母亲是一名小学语文老师，父亲是一名铁路工人，家里还有一个比他大9岁的哥哥。 　　上有父母宠爱，下有哥哥保护，杜兆泽川胆子特别小。在妈妈的教育下，他的语言天赋得到极好的启蒙发展，3岁就已经认识一千多个汉字。虽然识了很多字，但杜兆泽川却不喜欢与人沟通，经常待在家里一个人玩。这让妈妈隐约有些忧心。 　　2006年1月，嘉峪关市举行儿童才艺大赛，妈妈特地给他报了名。上台前，杜兆泽川精心准备了一段英语自我介绍，在家背得滚瓜烂熟，可往台上一站，大脑一片空白，腿还不停哆嗦。这时，台下发出了一阵阵笑声，杜兆泽川觉得所有人都在笑话自己，哭着跑下台钻进妈妈的怀里，嘴里嚷着：“我以后再也不上台了，他们都笑话我，好丢脸！” 　　为了给孩子创造与他人沟通的机会，培养他的胆量。暑假里，妈妈决定带着4岁的杜兆泽川去嘉峪关长城景区当志愿者，让他跟陌生人打招呼聊天，以此锻炼他的胆量。 　　2006年7月15日一大早，一家人坐了两个多小时的公共汽车来到了长城。下车走了没多远，妈妈就看到一个英国小伙，她赶紧让儿子去和对方打招呼。可杜兆泽川第一次看见个子这么高的人，有些害怕，紧紧拉住妈妈的手不放。 　　妈妈鼓励儿子道：“如果你今天敢和那个大哥哥说话，妈妈就满足你一个小愿望！”杜兆泽川听后犹犹豫豫地走过去，鼓起勇气说了一句：“Hello！”大哥哥听后，热情地朝他挥了挥手，还递给他一颗糖。拿着糖，杜兆泽川高兴坏了，一头扑进妈妈怀里：“妈妈，他能听懂我的话，我太高兴了。”几天后，妈妈再次带着杜兆泽川上了长城。这一次杜兆泽川比之前主动多了。那些外国友人也很热情，会蹲下来和他说话，还给了他很多好吃的零食。杜兆泽川很开心。 　　打那以后，只要是节假日，杜兆泽川就主动要求去嘉峪关长城景区，义务给外国朋友当翻译、导游、志愿者。通过在长城上做志愿者，杜兆泽川不仅增长了见识，还结识了很多国内外朋友。最重要的是锻炼了胆量，说话不再轻言细语像个小女孩。 　　2008年5月，杜兆泽川报名参加了“迎奥运第五届全国青少年英语技能大赛”甘肃赛区的比赛。比赛前，他来到了英语角，主动上前与外国人搭话，讲长城的历史，讲美丽的家乡，讲神秘的敦煌，好多外国人都对杜兆泽川纯正流利的美式英语发音感到惊讶。最终，杜兆泽川成了甘肃省初赛冠军。 　　打造梦想阶梯 　　杜兆泽川成了一名小学生后，妈妈觉得，孩子不仅要胆子大，而且心中必须有一个梦想，这样他才知道以后的路往哪走，该怎么走。6岁的杜兆泽川坚定地告诉妈妈，他的梦想就是上哈佛，他曾在书上看到，哈佛有很美很美的建筑，有厚重的历史，有看不完的书，只有最优秀的人才能在那里读书，他想成为那个“最优秀的人”。妈妈对杜兆泽川说：“考上哈佛可不是那么容易的事，就像爬楼梯一样，只有一步步把脚下的路走好了，才有可能到达终点。”妈妈心里很清楚，任何梦想都不是一蹴而就的，她要做的就是帮助孩子打造一个梦想阶梯。 　　在妈妈规划的梦想阶梯中，杜兆泽川第一步要做的就是多看书。 　　三年级开学前，妈妈跟杜兆泽川谈了一次话：“现在你大了，不需要爸爸妈妈整天跟在你后面，以后自己的事自己做主。”自己能给自己当家，杜兆泽川特别开心，他给自己的梦想阶梯制定了第二步梯级：除了英语外，再学一门外语。最终他选择了西班牙语，可当时身边找不到合适的西班牙语外教。杜兆泽川对妈妈说：“我想自己先学学看，如果不行再请人，行不行？”“你行吗？西班牙语爸爸妈妈可都不会，谁也帮不了你，你只能靠自己。”杜兆泽川点点头：“有磁带和碟片我就能行，当时学英语的时候，我不也是自学的嘛。”从那以后，杜兆泽川利用电脑视频、复读机开始自学西班牙语，有些难懂的课程，他甚至要听上百遍。仅用了半年时间，杜兆泽川就学完了西班牙语大学课程的十节课。 　　 　　他的梦想阶梯的第三步梯级是：锻炼身体。要想上哈佛，除了学习好，身体也很重要。于是，一家人定好了晨跑计划，杜兆泽川成了当时所有晨练人群中年龄最小的一个。 　　2010年底，嘉峪关团市委要举办一个“感动青春”十大新闻人物评选活动，杜兆泽川有幸成为候选人。在竞选中，杜兆泽川不仅用中英文进行自我介绍，还充分展示了自己的才艺，唱了多首西班牙歌曲和英语歌曲。最终，杜兆泽川高票当选，同时还收到来自英、法、西班牙等6个国家的留学邀请函和奖学金