古代汉语胡安顺第三单元 .docVIP

古代汉语教案 陕西师范大学文学院古代汉语教研室 第三单元 文 选 鄭伯克段于鄢 《左傳》 【《左傳》簡介】 《左傳》，《史記》始稱《左氏春秋》，是我國第一部記事詳明的編年體史書，共十八萬餘字。作者相傳為春秋末期魯國的史官左丘明，今人則多認為成書于戰國初期，可能非出自一人之手。西漢後期古文經學家認為它是為解釋魯史《春秋》而作，故改稱《春秋左氏傳》，簡稱《左傳》。《左傳》以春秋時期魯國十二國君的世次及在位時間為綱記事，起自魯隱西元年（西元前722年），終於魯哀公二十七年（西元前468年），記載了二百五十五年間列國在政治、軍事、外交、文化、禮俗等方面的重要活動，是研究我國古代社會特別是春秋時代社會歷史的重要文獻。 《左傳》一書宣揚了儒家的倫理道德和封建正統觀念，同時也表現出了許多進步的思想傾向，如輕天命重人事的思想、民本思想及愛國思想等，對統治者的殘暴和醜惡進行了一定程度的揭露和批判。除了在史學方面的重要價值外，《左傳》在文學、語言等方面也取得了輝煌的成就，代表著先秦書面語的典範。作者善於用簡練的語言記述紛繁複雜的事件和戰爭，尤長於通過語言和行動塑造鮮明的人物的形象，其外交辭令更是寫得委婉動聽、剛柔得宜。這些對後代的史學、文學和語言都產生了深遠的影響。 自西漢起即有人對《左傳》作注，東漢以後對《左傳》作注的人更是接踵相繼。晉杜預將《左傳》分年編附於《春秋》之後用以解釋《春秋》，同時加進自己的注解，稱作《春秋左氏經傳集解》。唐孔穎達對《春秋左傳》和杜預的《注》同時作了新的注解，合稱《春秋左傳正義》，後人收入《十三經注疏》。清人的注本主要有洪亮吉《春秋左傳詁》、劉文淇《春秋左氏傳舊注疏證》等，有今人的注譯本主要有楊伯峻《春秋左傳注》、沈玉成的《左傳譯文》等。 【題解】 文章記述了春秋初期發生在鄭國國君莊公和其弟共叔段以及母親姜氏之間的一場圍繞政權的重要鬥爭，展現了一家人為了權力而忘記親情不惜同室操戈的生動畫面，揭露了鄭莊公陰險深沉存心殺弟、共叔段貪婪愚蠢不知進退、姜氏偏心狠毒不明大義的醜惡面目，反映了當時諸侯國上層內部政治鬥爭的殘酷性和激烈性。全文結構嚴密，層次井然，語言簡潔，人物形象生動。 本篇選自《左傳·隱公元年》（公元前722年），題目借用《春秋·隱公元年》“鄭伯克段于鄢”一語。注釋採用古注加今注的形式，〇之前為杜預的《注》，〇、◎之後分别為編者對《春秋左傳》原文及《杜注》所加的《注》。 夏五月，鄭伯克段于鄢①。 ①不稱國討而言鄭伯，譏失教也。段不弟，故不言弟，明鄭伯雖失教而段亦凶逆。以君討臣而用“二君”之例者，言段強大儁傑，據大都以耦國，所謂“得儁曰克”也。……〇此二句為《春秋·隱公元年》的記載。鄭伯：鄭莊公。鄭，周代國名，姬姓。始封地在鄭（今陝西華縣東），春秋初遷都于新鄭（今河南新鄭縣），段：莊公弟。鄢：郑邑名，地在今河南鄢陵县西北。◎儁傑：這裏指有實力者。儁，同“俊”。耦國：與國都抗衡。 初，鄭武公娶于申，曰武姜①。生莊公及共叔段②。莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生③。愛共(gōng)叔段，欲立之，亟（qì）請於武公④。公弗許。 ①申國：今南陽宛縣。〇申：姜姓國，地在今河南南陽市。 ②段出奔共，故曰共叔，猶晉侯在鄂，謂之鄂侯。◎鄂侯：即晉君翼侯，曾出奔隨，後居於晉地鄂。 ③寐寤而莊公已生，故驚而惡之。〇寤生：即難產，胎兒出生時腳先出。寤，通“牾”，逆。杜注誤。驚：使動用法。 ④欲立以為大子。◎大：“太”的古字。 及莊公即位，為之請制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命①。”請京，使居之，謂之京城大叔②。祭（zhài）仲曰：“都城過百雉，國之害也③。先生之制，大都不過參國之一④；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也⑤。君將不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害?”對曰：“姜氏何厭之有?不如早為之所⑥，無使滋蔓。蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎?”公曰：“多行不義必自斃，子姑待之⑦。” ①虢叔：東虢君也，恃制岩險而不修德，鄭滅之。恐段複然，故開以佗邑。虢國，今滎陽縣。〇制：鄭邑名，又名虎牢，地在今河南滎陽縣汜水鎮西。虢叔：東虢國國君。虢，東虢國，地在今滎陽縣東北。公元前七0七年為鄭武公所滅。佗：同“他”。焉：兼詞，相當於“於之、於是”。 ②公順姜請，使段居京，謂之“京城大叔”，言寵異於眾臣。京：鄭邑，今滎陽京縣。〇京：地在今滎陽縣東南。 ③祭仲：鄭大夫。方丈曰堵，三堵曰雉，一雉之牆，長三丈，高一丈。侯伯之城，方五裏，徑三百雉，故其大都不得過百雉。〇都：較大的城邑。城：城牆。◎ 堵：五板為一堵。徑三百雉：指城牆每面 長三百雉。 ④三分國城之一。〇參：義同“三”，用作動詞。 ⑤不合法度，非先王制。 ⑥使得其所宜。〇焉：疑問代詞，哪里。辟：“避”的古字。 ⑦斃：踣也。姑：且也