德语各单元听力理解中文译文.docVIP

各单元听力课文译文 第二单元 结识 甲：音乐很不错，是吗？ 乙：是的。 甲：您是哪里人？是杭州人吗？ 乙：不是。 甲：噢，那您从哪儿来？ 乙：我是安徽人。 甲：您在杭州做什么？在大学念书吗？ 乙：不。我在这儿学德语。 甲：噢，是这样。我在这儿工作。顺便说一下，我叫迪特?舒尔兹，来自德国。您叫什么？ 乙：赵艳。 甲：很高兴认识您，赵小姐。 第三单元 大学生活 1 九个数字 23， 6， 5， 13， 26， 14， 12， 7， 158 2 你到底什么时候学习？ 甲：你好，彼特。你在这儿干什么？ 乙：你好，东辉。我在听音乐，你没看到吗？ 甲：嗯。喂，你说，你今天下午有时间吗？我星期四要考试，还有些问题要问你。 乙：抱歉，今天下午不行。我要踢足球。也许明天下午？ 甲：明天？星期二？好的，但4点30分以后才行。我的讲座要到4点15分结束。 乙：要到4点30分以后才行？抱歉，还不行。星期二晚上尤丽娅要举办一个晚会。 甲：那么星期三吧。你有时间吗？ 乙：星期三上午我要锻炼身体，下午呢，嗯，对，Thomas要来，我们一起喝咖啡。 甲：好的，好的。喝咖啡，听音乐，锻炼身体，踢足球。我说，裴特，你到底什么时候学习呢？ 第四单元 我的家 甲: 我有一个姐姐。她叫马丽娅。 乙：我有一个哥哥。裴特是他的名字。 合：这就是我的家。这就是我的家。 丙：达妮艾拉的姐姐叫苏姗娜。米丽阿的哥哥，他叫什么名字？ 这就是我的家。这就是我的家。 丁：我没有兄弟姐妹。我就一个人。我家里有很多动物。 一只荷兰猪，两只小猫，三只鹦鹉，一只狗，一条鱼和一只大猫。在我家里，在我家里。 一只荷兰猪，两只小猫，三只鹦鹉，一只狗，一条鱼和一只大猫。在我家里…… 第五单元 在咖啡馆 晓明: 这位子是空的吗？ 客人: 是的。请坐。 晓明: 小姐，我们想点饮料。 女服务员: 请，这是饮料单。 晓明: 托马斯，我要一杯卡布其诺咖啡。你也来一个吗？ 托马斯: 不，这个我不怎么喜欢，我更愿意喝茶。 晓明: 在茶里加柠檬还是加牛奶？ 托马斯: 加柠檬。 女服务员: 请问，两位要点些什么？ 晓明: 一杯卡布其诺咖啡，一杯柠檬茶。 女服务员: 两位要不要再配些糕点？ 晓明: 好啊。您能给我们推存点什么？ 女服务员: 嗯。来一个黑森林樱桃蛋糕怎么样？蛋糕的味道确实很好。 晓明: 托马斯，你也来一块吗？ 托马斯: 不，我觉得这种蛋糕并不怎么好吃。我还是要一块苹果蛋糕。 晓明: 那么，来一块黑森林樱桃蛋糕，一块苹果蛋糕。 女服务员: 好，有数了。马上送来。 晓明: 小姐，我们要买单了。 女服务员: 味道好吗？ 晓明: 黑森林樱桃蛋糕非常好吃。 女服务员: 那么，分开付还是一起付？ 晓明: 分开付。 女服务员: 一杯卡布其诺咖啡，一个黑森林樱桃蛋糕，总共5.5欧元。您是5.3欧元。 晓明: 这儿是6欧元。 托马斯: 给您6欧元。不用找了。 女服务员: 谢谢。 第六单元 看望王进 汉斯：这里是史密特家。 王进： 汉斯，你好！我是王进。 汉斯：噢，王进啊！ 你好吗？ 王进：谢谢，挺好的。你呢？ 汉斯：我也挺好。谢谢！ 王进：我说，你今天有空吗？ 汉斯：今天…… 王进：你在干嘛呢？ 汉斯：我正在电脑前忙着呢。 王进：咳，今天是星期天！我告诉你，我的房间已经整理好了。想看看吗？ 汉斯：好啊。今天晚上怎么样？ 王进：这么晚？今天下午三点，怎么样？ 汉斯：那好吧。不过，你住在那儿啊？ 王进：米勒街4号，515房间。 汉斯：那我怎么去你那里呢？ 王进：坐100路公共汽车。不，还是乘坐地铁2号线吧。 汉斯：哇，房间很漂亮！ 王进：是的，我也觉得很漂亮。 汉斯：这家具是你的吗？ 王进：不，是学生宿舍的。 汉斯：淋浴和厕所在哪儿？ 王进：就在隔壁。是公用的。 汉斯：房间带家具一个月租金多少？ 王进：140 欧元。 汉斯：嗯，价格还可以。 王进：是的，不贵。 汉斯：这附近有超市吗？ 王进：有。左边有海蒂 右边有凯散。前面还有个公园。 汉斯：是的，这里的空气清晰，所处的位置也不错。 王进：到学校去我可以走路，或骑自行车。 第七单元 购买与赠送 甲：售货员 乙：顾客 对话1 甲: 您好！想买点什么？ 乙: 我要400克猪肉。 甲：您是要4.99欧元的呢, 还是要5.99欧元的？ 乙：您说买哪一种好？ 甲：4.99欧元的猪肉不贵，而且质量也不错。 乙：嗯，我还是买5.99欧元的吧。 对话2 甲: 克劳迪亚，祝你生日快乐！我有一个礼物送你。 乙: 噢，这是什么？咖啡壶和咖啡杯？ 甲: 不，这是一个茶壶和