浅析小品《想跳就跳》中的语境差现象.docVIP

浅析小品《想跳就跳》中的语境差现象 　　摘 要：在语境参与过程中，语境各因素间的不平衡称为语境差，也就是各语境因素间表现出来的差异。谨以2013年春晚小品《想跳就跳》为分析对象，从语境差的角度进行解读，就作品中的人物对话分析语境差现象，阐释其中的审美价值，以此抛砖引玉。 　　关键词：语境差；人物对话；创作；读解 　　中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2014）01-0000-01 　　语境包括影响和制约修辞的非语言环境和语言环境，存在着如交际主体、时间、空间、社会背景、话语目的及上下文等多种相关语境因素。[1]在语境参与过程中，既有语境各因素间的平衡，也出现了语境各因素间的不平衡。这种不平衡，我们称之为语境差。[2] 　　语境差现象普遍存在于小说作品中，小品中亦不乏存在，并且人物对话的情景，即语境在小品的演绎中往往发挥着不可替代的作用。小品内的各语境要素既相互独立，又相互关联，语境间的各要素有时统一，有时却存在差异。表现形式、时间、空间、对象、情景等语境因素有时会出现错位。本文尝试从语境差的角度对2013年春晚小品《想跳就跳》进行解读，分析小品人物对话、小品人物与观众、小品创作与观众读解等方面语境要素之间的差异关系，阐释其中蕴含的审美价值。 　　一、小品人物对话之间的语境差 　　作品内的各语境要素既相对独立，又相互关联，形成一个语境整体。语境间的各要素有时是统一和谐的，有时却存在着差异。表现内容、表现形式、时间、空间、对象、情景等语境因素有时会出现某种程度的错位。[4]小品往往通过小品人物对话之间的信息错位来实现幽默效果。在小品《想跳就跳》的开头部分，有这样一个场景描绘： 　　男龙套：老婆，我发誓我这辈子就爱你一个人！ 　　蔡明：你俩干嘛呢？这是我的地盘！ 　　男龙套：我碍你啥事儿了？我今天就碍你了！我碍（爱）你！我碍（爱）你！我碍（爱）你！ 　　蔡明：听见了吧姑娘？ 　　女龙套：你口味真重！ 　　男龙套所说的“我碍（爱）你！我碍（爱）你！我碍（爱）你！”是使得整个对话产生幽默效果的根源所在。男龙套意在与蔡明“争地盘”，想表达的是“我碍你！”而不明就里的女龙套错听成敏感的“我爱你！”男龙套的言辞表达与女龙套对话语的理解分别处于不同的语境，导致对话产生了信息差，幽默的效果随即产生。加上后面蔡明的刺激：“听见了吧姑娘？”引出女龙套的“你口味真重！”，把幽默效果推向更高一层。 　　再看接下来的潘长江出场后与蔡明的一番对话： 　　蔡明：我这个人呀，喜欢清静…… 　　潘长江：咱们素不相识，你就跟我亲近亲近呀？ 　　蔡明：亲近！真是相由心生！你人是微缩的，你心还是猥琐的！ 　　最具语境差效果的是潘长江对“清静”和“亲近”两个词的张冠李戴。蔡明的本意是喜欢“清静”的环境，潘长江却理解成风牛马不相及的“亲近”，悖离了蔡明的心思，引发了幽默效果，导致蔡明怒从心生，忍不住爆出一句经典讽刺：“你人是微缩的，你心还是猥琐的！”引得观众不得不哄然大笑，幽默的效果不言自明。 　　二、小品人物与观众之间的语境差 　　小说语境中还常存在着作品人物语境与读者语境的差异，作品人物之间有时由于时间空间情景等语境因素的参与限制了人物的交际活动，而对作者与读者这一对交际关系来说，则存在着另一个读解的语境空间。[5]小品与小说一样，对于小品人物与观众这对交际关系来说，也存在另一读解的语境空间。如前文男龙套所说的“我碍（爱）你！”女龙套因自身所处场景限制，曲解了男龙套的话，但观众却能为之所娱，从中感受幽默，其原因就是观众明白男龙套的真实意思，这就形成了小品人物本身与观众之间的一种语境差。 　　再如前文蔡明与潘长江的对话，潘长江没听出蔡明说的是“清静”，曲解成了“亲近”，观众听了却都笑了，因为观众对蔡明的意思心领神会，体会到了其中的幽默，这也是小品人物与观众之间的语境差。 　　三、小品创作与观众读解之间的语境差 　　创作与读解语境的差异也呈现出复杂的情况，读解者与作品中的语境产生差异有可能呈现积极状态，也有可能呈现消极状态。当读解者与作品中的各语境因素不处在同一个层面上时，差异就产生了。[6]对于小品而言，这些差异有的可以通过小品的表演来调整，使观众读解，有的则需要观众借助情景外的时空背景去读解，通过强烈的反差领悟其深刻的内涵。在小品《想跳就跳》中，存在多处这种小品创作与观众读解之间的语境差现象，下面略举几例说明。 　　当蔡明以“残疾人”的形象坐着轮椅出场时，观众很自然地认为这个角色应该就是一个再顺理成章不过的残疾人。在蔡明与潘长江小战片刻后，潘长江说了一句“好男不跟女斗！”然后继续跳舞。结果原本坐着轮椅的蔡明居然猛地站了起来，气势汹汹地上前关掉了录音机。蔡明这“一站”、“一走”令戏中的