日本语と汉字.pptVIP

「今年の漢字」 「今年の漢字」 授業の重点 日本語の表記 これは日本語のテキストです。 私は７時からラジオでNHKを聞きます。 日本語の仮名 日本語の漢字 字形 同じだ：　学校、教室、人民 　　　　　　　学校、教室、人民 似ている：団体、対決、地図　　 　团体、对决、地图　　 違っている：仮名、売買、欠席 　　　　假名、卖买、缺席　 和製漢字：　畑、　峠、　辻 　　　　　　　（はたけ） （とうげ） （つじ） 辞意 同じだ：学校　　　時間　　　電車　　　読書 似ている： 　　　　　　時計　　　残業　　　映画　　　冬休み　 　 　　　　　　钟表　　加班　 电影　　寒假 違っている： 　　　　　　切手　　　留守　　　汽車　　　　湯 邮票　 不在家　 火车　　开水，温泉水 　　　　　　丈夫　　　大丈夫　 朝飯前　　 　　　　　　油断一時、怪我一生 読み方 音読み――模仿汉字的读音 　　（おんよみ） 　　　　山：さん　 富士山（ふじさん） 訓読み――借用汉字的形和意义而按照日本固有读音来读　　　　　　　　　 　　 （くんよみ） 　　　　山：やま　　　　高い山（たかいやま） 中国語の日本語から借りた言葉 　(19世紀末―20世紀初め）　　 　借形：金属、物質、哲学、社会主義 　（20世紀80年代から） 　借形：刺身、人気、（株式）会社、物語、写真、通勤、料理 　音訳：たたみ（塌塌米）、おばさん（欧巴桑）、いちばん（一级棒） 　　　　 かわいい（卡哇伊） 　意訳：学園祭（校园节）、刺身（生鱼片）、コンビに（便利店）、 　　　　　ゴールデンウィーク（黄金周） 　「の」：優の良品、鮮の毎日C　 　　宿題 ご清聴 　　どうもありがとう 　　　　ございました 読み方 振假名 ?振り仮名（ふりがな）?「ルビ」 　　　　じんみん　　よにん　　あのひと　　ひとり 　　　　人民　　　　　四人　　　あの人 　　　一人 送假名 「送り仮名（おくりがな）」 ?送り仮名?对判断某些汉字的读音起着决定性的作用。 　　　 明ける（あける）（动词，天亮、过年等） 明るい（あかるい）（形容词，明亮的、明朗的） 明らか（あきらか）（形容动词，清楚状） 日本語と漢字 「今年の漢字」 日本漢字能力検定協会 1995年 京都 清水寺 漢字を 募集し 12月12日 漢字の日 東日本大震災で家族や友に対する絆を感じ ハン?きずな?ほだす 絆 2011 猛暑で熱中症にかかる人が続出し ショ?あつい 暑 2010 政治?新制度のスタート シン?あたらしい 新 2009 政治?経済の変化が多い ヘン?かわる?かえる 変 2008 大型企業の倒産 トウ?たおれる?たおす 倒 1997 集団食中毒の多発 ショク?くう?たべる 食 1996 阪神大震災 シン?ふるう?ふるえる 震 1995 選考理由 読み 漢字 年 言語知識 文化 知識 関連 知識 日本語の中の漢字： 　　　　　　　　　　　　字形?辞意?読み方 日本文化の特徴 中国語の中の日本語から借りた言葉 これは日本語のテキストです。 私は7時からラジオでNHKを聞きます。 　●横書き（よこがき) 　　 　●縦書き（たてがき) 　漢字仮名混合文 万葉仮名 『万葉集』 仮名＝假借汉字之意 平仮名 片仮名 山 → 也麻 樱 → 散久良 也 → や　麻 → ま　　　 散 → サ 久 → ク　良 → ラ　　 　　　漢字 　（かんじ） 読み方（よみかた） 　　　 辞意（じい） 字形（じけい） 　　めい?みん　　明確（めいかく）　明（みん）の時代 明（あ）ける　　明（あか）るい　　明（あき）らか 明 平均、読書、幸福 山本、野原、川岸 本屋、台所、毎朝 時計、身分、荷物 梅雨（つゆ）、時雨（しぐれ）、 海豚（いるか）、紅葉（もみじ） 音読み 訓読み 重箱読み 湯桶読み 熟字訓 語彙の読み方の分類 中国隋唐文化 大化改新前後 西欧文化 明治維新 アメリカ文化第二次世界大戦後 日本 日本文化の基本的な特徴 開放性と主体性 外来文化を消化、 改造、日本化する 日本語の読み方を参照しながら、重箱読み、 湯桶読み、熟字訓の例を捜し出しなさい。 日中両国間の友好往来のことについて論じて みなさい。