从禁忌语看中日禁忌意识.docVIP

从禁忌语看中日禁忌意识 　　摘要：通常，禁忌语被认为是迷信的产物。当下，中日两国的年轻人知道多少禁忌语呢？中日两国年轻人在禁忌意识上有何相同点与不同点呢？笔者通过对比两国禁忌语分析中日两国年轻一代的禁忌意识。 　　关键词：年轻人 禁忌语 禁忌意识 　　中国有句古话“祸从口出” ，它警示人们不要随意说话，一定要谨言慎行。由此，世界上出现了许多不能说的话，即禁忌语。 　　现在的年轻一代了解的禁忌语有多少？他们为什么认为这些语言是需要禁忌的？中日两国的年轻一代所知道的禁忌语有何异同点？本稿旨在弄清这些问题。 　　中国在禁忌语方面的研究较多，而日本对禁忌语的研究则相对匮乏，中日对比的研究则更少。此次通过收集年轻一代所熟知的禁忌语，进行中日禁忌意识的对比研究，相信对日语学习者了解中日文化有着一定的意义。 　　一 .先行研究 　　日本的?M垣实（1973）在《日本禁忌语》中，详细地记述了日本禁忌语的分类，产生原因。通口清之（2003）在《禁忌与日本》中记述了日本人的禁忌语言及日本人的禁忌风俗。以上的先行研究列举了大量的禁忌语。但是，年轻的一代人对此了解甚少，许多人认为禁忌语只是迷信的产物。因此，本稿想通过研究以上的先行资料，明确禁忌语的定义，分类，产生原因。 　　1.1 禁忌语的定义 　　?M垣实（1973）在《日本禁忌语》中写道，禁忌语有两层意思。第一是因为禁忌而不