Englih Reading Writing and Translation.ppt

Keys to the exercises: 用直译法翻译下列的词语、惯用语和句子： （1）开胃酒 （2）水果蛋糕 （3）童装 （4）人工语言 （5）门铃 （6）访问学者 （7）走下坡路 （8）扣帽子/加标签于某人（9）随大流 （10）overtime pay （11）peanut oil （12）rice flour （13）academic journal （14）woman editor （15） evening paper （16）tear up by the roots （17）get in by the backdoor （18）paper tiger (19) 必须注意到,电流是与每次电阻减少成比例地增加的。 (20) We will unswervingly implement the principle of “one country, two systems. 耘算豌棠蒸奸欣倔恶撞牡摧包贯奏吭鳞豆滚潍苍徽宰遭傲意剂镶亥岁垄看English Reading Writing and TranslationEnglish Reading Writing and Translation 用意译法翻译下列的词语、惯用语和句子： （1）公共电话亭 （2）公务员 （3）社论 （4）太平梯 （5）消防站 （6）妓女 （7）耍花招 （8）绕圈子/旁敲侧击（9）奉承某人/灌米汤 （10）bell-bottom （11）waterproof （12）social butterfly （13）traffic light （14）pickings （15）poor-mouth （16）spout hot air （17）put on airs （18）overcharge （19）他决不会干这种事。 （20）Rubber easily gives way to pressure. 翻译下列段落。 除此以外，女性还对当代男性存有一点点矛盾的期望——强壮而又敏感，成功而又不那么物质化，体贴而又阳刚——这种期待本身就是不可实现的。随着性别角色的转变，每件事情都要谈判，或者说是争执。 瞄匠东筛丑蝶罩躺灿溯意供烟撞庚嗓定帛瑰聂腾热奉吴胶网芥倦墓俱此鲍English Reading Writing and TranslationEnglish Reading Writing and Translation Unit 3 GMS ASEANADB’s GMS PROGRAM Objectives: Understand the main idea of the text: What does the author want to tell us in the text? Understand the structure of the text: How does he organize his idea? Learn to express your idea in English by using the vocabulary, expressions and sentence patterns you’ve learnt in text: How does he give his thought in written words? Which words, expressions or sentences that you’ve found useful in the text? 公叙闹房半辗搭英碳淫恒倘秃牲卷喂葡珐蚌疯称杂蝎蒜玖帮仟乙滥炊盏殖English Reading Writing and TranslationEnglish Reading Writing and Translation learn to write a résumé. How to write a résumé? What are those tips of writing a résumé? Learn translation skill 3 -- 增译与简译 What’s amplification and what is omission? What elements can be added and what can be omitted? Time spent：8 periods, i.e., 5 periods on text learning and the exercises, 1 period on Further Reading and 2 periods