Jixry读童话学日语【皇帝的新装】中日对照 语法解释.docVIP

生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。 －－泰戈尔 の のさま （アンデルセン童話） ある国に、がきな王さまがいました。 王さまは、きれいな服を買うために、自分のおを全部使ってしまいます。 おでは、一時間ごとに服をえては、みんなにをしているのでした。 王さまの国に、二人の男がやってきました。 　男たちは「私たちは、世界で美しいをって、きれいな服を作ります。」とをしました。そして、「その服は、けな人には見えないのです。」とも言いました。 たちのことが、もなく王さまのにきました。 王さまはすぐに、「私の服をれ。」と、男たちにしました。 男たちは、すぐに布を織り始めました。でも、は、何もしていなかったのです。 ただ、をしているふりをしているだけでした。 それでも男たちは、王さまに、「きれいなのと、お金をください。」としました。 糸とお金をもらうと、すぐ自分たちのの中にしました。 さて、王さまはどのくらい布が織れたか、気になります。 そこで、をったを男たちのにわせました。 大臣が見ても、布が見えません。 でも、男たちは、「どうです、すばらしい布でしょう。これで服を作れば、どんなすばらしいになるでしょう。」などと言います。 もちろん、大臣は、見えないというと、間抜けだと思われます。そこで、「にな物だな。」と言いました。 それから王さまの所に行って、「きっとすばらしいお洋服が上がるでしょう。」としました。 大臣の報告を聞いた王さまは、毎日、「はやく洋服が見たい。」と、男たちにしました。 とうとう、ある日、「洋服ができました。」と、男たちが言ってきました。 王さまは、さっそく男たちの所に出かけました。そして、になると、男たちに服をせてもらいました。 「この服は、とてもいので、着ているかどうかも、分からないほどです。」男たちは、そんなを言いながら、服を着せるまねをします。 「にいったぞ。では、を歩いて、みんなにも、この服を見せることにしよう。」 王さまは そう言って、のをさせました。 自分は、みんなによく見えるようにと、馬に乗りました。 行列が町を行くと、はに、「すばらしい洋服だ。」「なんておいなんだろう。」とびました。 見えないというと、間抜けだと思われますから。 行列がんで行くと、、,,,,さい子供が叫びました。 「王さまは何も着ていないよ。」 すると、町の人々もみんな、叫び出しました。 「そうだ。何も着ていないよ。」「王さまは裸だ。」 それで、王さまはあの男たちにされたのだとかりました。 でも、行列をやめるわけにもいきません。 って馬をめていったということです。 生词 裸(はだか) 裸体，裸露 大好き(だいすき) 非常喜欢 着替える(きかえる) 更衣，换衣服 自慢(じまん) 自满，自大，骄傲 織る(おる) 编织，织布 間抜け(まぬけ) 愚蠢，呆笨 届く(とどく) 达到，够得到 本当(ほんとう) 真，真正 仕事(しごと) 工作 絹(きぬ) 丝，丝绸，绸子 荷物(にもつ) 行李，货物 隠す(かくす) 隐藏，躲藏 気になる 担心，忧虑，介意 年を取る 上年纪 遣わす(つかわす) 差遣，派遣，打发 すばらしい 极好的，出色的 もちろん 当然 実に 的确，实在 見事(みごと) 好看，漂亮，巧妙 出来上がる(できあがる) 完成，做完 とうとう