翻译等员工作分析.docVIP

它和文学，数学，人际或事物，哪一个关系比较近？ 翻译行业与文学关系最为密切，其次也需要人际交往方面的一些技巧。 主要从事的工作内容是什么？ 在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息，根 据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等。（要求忠实通顺，即把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。 主要的工作场所在室内还是在室外？ 通常都在室内，但根据不同需要有时会在室外陪同翻译。 计薪方式通常是固定计薪，还是按件计薪，月薪多少？ 笔译:按字计算，每千字在600rmb左右 口译：日薪800-1000rmb 同传：3000-5000rmb一小时 工作时间是固定的，还是自由调配的？ 时间根据公司的要求来。 这个工作所需要的教育训练有些？ 语言专业的学习和训练，学语言专业的专门会有翻译这一门课。 它做需要的特殊能力和个人特质是什么？ 速记能力，良好的语言转换能力，随机应变的能力等。 它需要哪些方面的专业执照？ 英语的话除了专业或者其他大学考试，有高级口译证书会比较好，小语种都有各自的证书。 升迁发展机会如何? 翻译如果做得好的话在行业内会很有名气，这样未来发展空间也很大。 这份工作最突出的好处是。。。? （1）- - 钱始终是最值得关注的 一般来说，翻译个人的