风景平面构图进阶指南.docVIP

构图进阶指南 2008年11月28日 星期五 22:26 /forum/showthread.php?threadid=291927前言：去年末，ckmaster(F1.0)和overdue（及其夫人)翻译了好文《风景画的构图规则》， 结果颇受好评，小弟我又趁热打铁，将其整理成一个小文件（见我的旧帖《【好文帮顶】 既然是好文章，为什么不让大家方便收藏 》) ，也很受欢迎。由此可见无忌学风之盛。 同时，我也向大家推荐了一个网站，专门讲摄影构图的。可惜全是英文。期间，有荆溪居士君翻译了其上的《谈谈黄金分割与摄影构图》,《学习风光摄影-第1部分-by Guy Tal(翻译文章) 》,《学习风光摄影-第2部分-by Guy tal（翻译文章）》,之后就无人再自告奋勇了。近来偶然又上去浏览，又看到一篇谈摄影构图的，看后很有收获。心想独乐乐，不如众乐乐。于是以我那点可怜的E文水平，硬是把它啃了下来。其中必有许多错译的地方，怕误人子弟，于是还是弄成中英文对照，方便大家领会原文精髓。另外，我的翻译水平有限，基本采用了意译法，肯定有许多错误的地方，希望大家不吝指正!下面我就一一贴上，希望和我一样的菜鸟能够喜欢。文章图片较多。前面20多张是我传到本地的（这样会永久保留）。可惜粮票有限。后面的图只好全部引用了。和上次一样，我已经把它做成一个1M多的chm文件，以方便大家下载。非常感谢doliya工作室,他们提供了一个可以长期下载的地址：/doliya/cnbbs/viewtopic.php?p=3724#3724在此非常感谢leigoo，夏天的雨,他们曾经提供了一些可以长期下载的地址。在此也感谢guyez,他之前也提供了一个可供长期下载的地址。另外，非常感谢georgezhu,他给我提供了很好的建议。如果下载不了，可来信或者留言向我索要。附上：1.文章原始出处：Guidelines for Better Photographic Composition2.《风景画的构图规则》chm文件下载:地址同上，也在doliya工作室提供的网址下。3.最新翻译文章【好文推荐之】6×6构图翻译全文如下:Guidelines forBetter Photographic Composition构图进阶指南翻译：并刀如水# Introduction# 简介# Simplicity# 简洁# The Rule of Thirds# 三分法# Lines# 线条# Balance# 平衡# Framing# 框架# Avoiding Mergers# 避免合并# Discussion# 讨论Copyright notice: originality of this tutorial is unknown. Probably its KODAK, but they replaced this tutorial with another one a long time ago, so it could be considered a public domain. Photos in this tutorail are not a public domain.版权说明：本教程的原始作者未知。可能是柯达（公司），但他们很久之前已经用另一篇文章替代它了。所以它可以认为不受版权限制。但教程里面引用的图片并非不受版权限制。[2005-06-08 20:19 补充如下]Guidelines for Better Photographic Composition: Introduction构图进阶指南：简介Have you ever wondered why some pictures are more appealing than others . . .你是不是曾经困惑于...为什么有些图片比另外一些更有吸引力？. . why some are left hanging in galleries for months or even years to be enjoyed by thousands? 为什么有些挂在画廊中的画经年累月地令数以千计的人陶醉？[2005-06-08 20:22 补充如下]Have you ever wondered why some photographers consistently win the praises of judges and critics? 你是不是曾经困惑于为什么有些摄影家总是赢得鉴赏家和评论家的赞赏？[2005-06-08 20:24 补充如下]One of the main