论文摘要英文翻1译.docVIP

回归传统—当代中国文学的“寻根”运动 前言 基本背景 1977年7月，文化大革命（1966—1977）正式结束。在经过了10年动荡之后，中国大陆踏上了恢复秩序的道路。四年后，似乎在中国共产党的领导下，文化圈内掀起了一场争论的浪潮，显而易见，这场争论是为了寻求中国现代文化发展的有效之道。争论的核心问题在于中国古代传统与当今为了实现现代化所做出的努力之间的关系，以及中国文化和西方文化各自的优缺点。 1981年10月，“中国委员会”发起了这场争论，它由政府委任的中国学者组成，其任务是应联合国的要求，编写《人类科学文化历史》一书中的中国章节。参与编写该书的作者首先提出复兴古代文化，以便于适应现代化的要求。针对文化这一问题，1981年10月—1986年3月期间召开了10次国内和国际会议。另外，一些城市定期举行研讨会并邀请海外学者来做讲座。许多国营报纸与期刊杂志也登载了关于此争论的一系列文章。其中，文汇报、解放日报、儒学研究等大部分政府控制的出版物都对此争论表现出了极大的热情。此外，北京大学、北京师范大学和上海社会科学院成立了中国与西方文化和文明的比较研究中心。 一般来说，讨论的题目如下：1）中国科技落后的原因；2）现代化与传统；3）中国文化与西方文化的差异。接着，1985年4月在深圳召开的一场会议在地理上将学者讨论的研究题目划分开来。得到的一致观点是，来自北京及其周边地区的学者致力于古代传统