交融与选择.pptVIP

想一想： 歌剧《图兰朵》为什么会受到东、西方观众的欢迎？ （1）对西方观众而言，中国是一个充满神秘的东方古国，因此，《图兰朵》所讲述的故事也充满异国情调； 《图兰朵》受西方关注欢迎主要是因为： （2）故事的主题是爱情，这是文学作品中永恒的主题； （3）戏剧表演的音乐、背景等都具有浓郁的中国特色； （4）经过艺术家重新创作、演绎的作品， 符合西方观众的审美情趣。 ……见书本P166 中国版《图兰朵》受中外关注主要因为： 【木兰辞】 唧唧复唧唧，木兰当户织。 … … 脱我战时袍，着我旧时裳。 当窗理云鬓，对镜帖花黄。 出门看火伴，火伴皆惊忙。 同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。 双兔傍地走，安能辨我是雄雌。 1954年，周恩来作为首席代表，率中国代表团到日内瓦参加国际会议。为了让参加会议的各国，尤其是西方国家人士更多地了解中国，中国代表团在会议间隙放映了一些国产影片，其中有《梁山伯与祝英台》。有关工作人员用英文写了长长的剧情介绍， 周恩来看后认为不妥，人家是来看电影的，谁有闲心看如此冗长沉闷的剧情介绍？写长了不行，写短又该怎么写？周恩来建议只写一句话，并打保票说，“仅此一句，就足可吸引观众，不信咱打赌，如果不奏效，我出一瓶茅台。”打赌的结果，周恩来果真赢了。外国观众不仅看得津津有味，甚至有些还泪眼婆娑。周恩来建议写的这句