俄语词汇的语境记忆和非语境记忆.docVIP

俄语词汇的语境记忆和非语境记忆 学习任何一门外语，正确的语音、语调是非常重要的，但丰富的词汇量是掌握外语的基础，人们也在不断地寻求各种记忆途径，达到快速而又牢固地记忆外语词汇的效果。我们先谈一谈非语境记忆模式，非语境记忆是相对于语境记忆而言的。主要是根据词汇与词汇之间的某种联系进行比较、分析，从而达到记忆目的。非语境记忆有以下几种记忆模式。 1．对比记忆。首先是俄英词汇对比记忆。近年来，俄语专业的学生基本都是零起点，而且都是英语基础很好，所以在学习俄语的过程中，不论是学习字母、单词还是语法都可与英语进行对照、比较（语言迁移理论），以便更快地掌握俄语。在信息快速发展的今天，大量的外来词进入俄语中，有许多词可以通过英语单词联系过来（英俄字母之间对照转换在其他文章中已有介绍），例如：sport---спорт(体育运动),footrall---футбол(足球),computer---компьютер(计算器),internet---интернет(因特网),telephone---телефон(电话),macc---megia---масс---медиа(大众媒体),park---парк(公园),tennis---теннис(网球),professor---профессор(教授),banana---банан(香蕉),university---университе