《化学专业英语》教学大纲.doc

《 化学专业英语 》课程教学大纲 《Chemistry Speciality English》Syllabus 学 分：2 学 时：（其中：讲课学时：34 实践或实验学时： 0 上机学时：0 ） 先修课程：无机化学、有机化学、分析化学、物理化学、生物化学 适用专业：化学、化教、化工本科生 建议教材：《化学专业基础英语》魏高原 编，北京大学出版社，2000年. 开课系部：化生系 一、课程的性质与任务 化学专业英语是化学和化教专业学生的一门专业选修课。讲授化学化工文献中的常用术语，常用化学化工词头、词尾、缩写词和各种有机化合物词汇的构成和书写，化学方程式的英文描述方式与技巧；讲授各类化合物各基团之间的构成、派生和相互关系、化学科技论文和文献的翻译技巧等。本课程的任务是通过学习专业英语，使学生掌握好专业英语的语法特点，逐步培养学生具有比较熟练的阅读理解能力，专业英语翻译能力和熟悉专业词汇，可以过渡到较顺利地阅读专业文献资料，使学生能以英语为工具，获取本专业所需信息。 二、课程的基本内容及要求 第一章 化学专业英语绪论 课程教学基本内容： 1.化学专业英的特点 2.掌握化学专业英语的学习方法 教学基本要求： 介绍本课程概况、特点、了解化学专业英语的特点；掌握化学专业英语的学习方法和翻译技巧以及课程考核方式 教学重点与难点：：：：：：第八章 Inorganic Chemistry课程教学基本内容： Elements, Compounds; Formulae; Mixtures and Compounds 2. Oxidation and Reduction; Interparticle forces; covalent bonds and Hydrogen bonds 3. Ionic crystal Covalent Molecular crystals Metallic crystalscrystals教学基本要求： 通过阅读Inorganic Chemistry专业文章，进一步提高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。：第九章 Analytical Chemistry 课程教学基本内容： Error Uncertainty Significant Figures 2. Lewis Acid-Base Theory 3. The Acid-Base Chemistry of Water教学基本要求： 通过阅读Analytical Chemistry专业文章，进一步提高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。 ：第十章 Physical Chemistry 课程教学基本内容： 1. State functions Enthalpy, Entropy and Free energy 2. Entropy and entropy changes; Reaction spontaneity 3. Chemical kinetics;Reaction rates and mechanisms; Collision theory and activation energy教学基本要求： 通过阅读Physical Chemistry专业文章，进一步提高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。 ：第十一章 Organic Chemistry 课程教学基本内容： Functional groups, Kinds of organic reactions 2. Alkane polymers, Polycyclic aromatic hydrocarbons and cancer 3. Petrochemicals: Aromatic Compounds, Electrophilic aromatic substitution 4. Chirality, Optical activity, Polymers, Petroleum Petroleum Refining 教学基本要求： 通过阅读Physical Chemistry专业文章，进一步提高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。 ：第十章 Elements of Scientific Papers 课程教学基本内容： 化学英文科技论文的书写格式 化学英文科技论文国外投稿的方法教学基本要求： 了解、掌握英文科技论文的书写格式、方法和技巧；了解国外投稿的方法。 ：第十章 专业英语论文阅读与写作补充材料课程教学基本内容： How to read a paper 2. How to Write Publish a Sci