4+语义特征分析法i..docVIP

第四节 语义特征分析法 4.1 变换分析的局限与语义特征分析的产生 我们在上一节3.5—3.6里说了，变换分析法很有用，但是变换分析法也有它的局限性。它可以用来分化歧义句式，但不能用来解释造成歧义现象的原因。我们在上一节3.3小节里举过用变换分析分化“名词[处所]＋动词＋着＋名词语”歧义句式的实例，指出我们可以通过变换分析把它分化为[A]、[B]两个句式： 式：名词[处所]＋动词＋着＋名词语 [表示存在，表静态] 式：名词[处所]＋动词＋着＋名词语 [表示活动，表动态] 现在有个问题：句子格式相同——词类序列相同，内部构造层次相同，每一层面的直接组成成分之间的语法结构关系相同，为什么会产生歧义呢？经仔细考察发现，歧义的产生原来跟句式中的动词有极大的关系。请看[A]式变换的实例： （1）[A]式：名词[处所]＋动词＋着＋名词语 ((( [C]式：名词语＋动词＋在＋名词[处所] 台上坐着主席团 (((( 主席团坐在台上 台下站着许多观众 (((( 许多观众站在台下 地上蹲着一只狗 (((( 那只狗蹲在地上 床上躺着病人 (((( 病人躺在床上