2015 top 10 catchwords.pptx

Catchwords流行语Group members:张莹7 廖颖思19 梁美诗27 吴彩云28 刘思敏54 高美欣59Catchword definition Catchword examplesThe viewpoint of catchwordDefinition Catchwords means some popular words . People talk about them from one to one.We live in an amazing time, in a net time.Now , I’ll show you the top 10 catchwords on the Internet. We’ll find that they have the close relation with our life.examples1.handover sth. to the government“上交给国家”出自电视剧《盗墓笔记》，为了顺利过审，主角吴邪一改原著中的说辞，改为将所有的文物“上交国家”，由此引发原著粉和看剧党的大规模吐槽。（这个词属于中国特有词，所以直译比较靠谱，即为handover sth. to the government 或者handover sth. to the authority)2.could have earned a living with face贾玲昔日的清秀照片被网友翻出来后，大家发现，经常跟男生“掰手腕”的“女汉子”贾玲竟也曾经“女神”过！而贾玲在微博上回应道：“我深情地演绎了：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。”（She could have earned a living with face, but instead, she use her talent.)3.feel stifled这里指心里堵得慌、非常难受，对周围发生的事感到很不舒服，也可表示对某件事情佷无语，可以译为 feel stified, feel suffocated or feel very uncomfortable.意思是不要随便的否认别人，自己先去试试，恐怕还不如别人呢！这句中英文融会贯通的神翻译，已经被收录到美国俚语词典里了！（不信可以用去了Urvan D 看看哦。4.5.Scared to deathThe “宝宝”here means myself, the whole meaning is “I am scared to death” or “It scared my pants off”. The reason why call myself “宝宝”is just for showing I am cute!(买萌） 6.The world is bigAnd I want to see itOn April 14, 2015, A woman teacher from a middle school In Henanhanded in her resign application.The reason of the resign application just has 10 words “世界那么大，我想去看看。”It causes heated debate!Most net citizen thought she did what they wanted to do! It uses for finding a reason to be capriciousand to be big-hearted!出自湖北作文题《喷泉与泉水》——山里的泉水对城里的喷泉说到：你们城里人真会玩!你们城里人真会玩，简称“城会玩”。指你们这些人的行为作做。这句话成为网络最经常互相调侃的一句话。8.A rich man is capricious有钱就是任性是网友调侃一件诈骗事件而引用的网络流行语，并在各大网络平台渐火。本意是对于有钱人的做事风格具有嘲讽语义，而现今多出于好友间或者微博空间论坛上调侃用语。是出自段子：最近睡觉老是感觉手脚麻痹，就去医院看个老中医。老中医给我把了下脉说：“没啥问题，感觉麻痹的话起来运动一下就行。”然后在处方笺上写了几个字：睡你麻痹，起来嗨。10.important things say three times出自动漫《潜行吧，奈亚子》，原句式是因为很重要所以说X遍，重要的事情说x遍为后期衍变句式。enjoy a videoThe viewpoint of catchwordI think that all the catchwords above are familiar to you. They have been a part of our life.