虽不明，但觉厉【第五期】.docVIP

虽不明，但觉厉【第五期】 古代早有先例 　　像是要证明韩东的论断，微博网友Kevin整理归纳出了四十多个最热门的网络新造词汇，如果从构词法上简单归类，就会立刻发现，这些网络新词实际上也就分为两类，其中，绝大部分是某句话的缩写，例如“十动然拒”——面对真诚的求爱，一位女孩十分感动，然后拒绝了男孩；或者“细思恐极”——细细想来，这件事恐怖至极；还有“喜大普奔”——喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告。总之，这些缩略的四字新“成语”——姑且这么叫吧，不讲究主谓动宾偏正，怎么简洁怎么来。乍看之下，这些“成语”粗鄙可陋，简直是忧心忡忡的知识分子用以论述这个时代思想贫乏的绝佳证据，的确，技术让人越来越耽以思考，但若要升华到时代的不堪，又未免牵强。 　　随便举例。“未能免俗”，语出刘义庆《世说新语》，讲的是“竹林七贤”之一的阮咸，在富贵人家晒出绫罗绸缎时，在自家庭院挂上破围裙，旁人奇怪，阮咸答：“未能免俗，聊复尔耳。”虽是在嘲笑别人炫富，但“未能免俗”四字则近乎口语，不过后来这口语却入诗了，大约在魏晋时期过去900年后，陆游诗曰：“无可奈何犹食粟，未能免俗学浇蔬。”那么，谁知道下一个900年后的汉语会变成啥样呢？ 　　这还不是最口语化的。有一个成语叫“见猎心喜”，意思就是见到打猎很高兴，还有一个叫“操刀必割”，这可是才子贾谊写的……三国魏晋时期的“王粲登楼”、“王祥佩刀”、“王戎似电”（王粲、王祥、王戎皆为人名），这些不算正儿八经的成语，但在唐宋时多作典故入诗词，其中竹林七贤之一的“王戎”，说他“似电”，还真有点“他像一道闪电”的网络味道。 　　新“成语”里的第二类是谐音，如“火钳刘明”（火前留名）。谐音类的成语，同样，古已有之，例如“铸成大错”，典出唐末藩镇割据时，河北魏博军阀引狼入室后的后悔：“合九州之铁，也铸不成这大错。”错通“锉”。甚至从外语谐音借来的成语也并非今天网民首创，比如“阿鼻地狱”，其中阿鼻二字，即梵语音译。 话语狂欢解构一切 　　当然，与“三结合”和“五一六”相比，新词语不再产生于权威的庙堂，而是诞生在与权威截然相反的、极草根的网络平台，比如“图样图森破”，其来源甚至还暗含了对权威的调侃和嘲讽。我们同样使用网友Kevin的整理数据，在他罗列的四十多个最热门的网络新造词汇里，有很大一部分来源于百度李毅贴吧，例如，“来信砍”——来XX（地名）信不信我砍死你；“细软跑”——收拾细软赶紧跑，等等等等。这个贴吧曾经诞生了最近这两年最热的新词语：“屌丝”。 　　作为中国男足曾经的主力前锋，李毅最著名的言论（尽管遭遇了传播过程中的断章取义）是：“我的护球技术像亨利（法国著名前锋）。”高调的话语和中国足球的糟糕成绩，让这句话看起来充满了魔幻色彩，这也奠定了这个贴吧恶搞和颠覆的话语风格，渐渐地它脱离了一个前足球明星的粉丝聚集地，而是成为了百度人气第一的贴吧，人们在这里寻找同类。 　　与其说这些新词的传播是脑残，不如说是一场话语狂欢。传播学理论说，人们在发表意见时，会先注意一下舆论环境，如果大多数人的意见与自己并不一致，那么他很有可能会选择沉默。但是网络、尤其是社交网络的出现，打破了媒体精英的话语权，让人们可以轻而易举地找到与自己意见一致的同类。在李毅贴吧，标榜自己“毅丝不挂”的网民既然从形成反权威和反崇高的集体意识开始，就把“老师”变化成戏谑的、带有情色内涵的“老湿”。如果按照博尔赫斯的说法，语言是需要有共同记忆的一些符号，那么在社交网站上活跃的那些不再沉默的大多数，就必然要用草根语言来对抗官方话语体系。 　　显然，集体意识与个体的性格及文化程度无关，狂欢的氛围一旦形成，所有人都被裹挟其中，将一切解构，从而成为集体无意识，早些年大家一股脑买脑白金，现在又一股脑拜大师，民间谓“人来疯”也。表现在文化领域，也是精英文化无可奈何、只能吹鼻子瞪眼的，比如在豆瓣，在这个通常被标签为“文艺”、“知识”的网站，也有人悄悄地将The best of Yardbirds——经典乐队Yardbirds的精选集——翻译成了“绝味鸭脖”，只因Yardbird的读音，与鸭脖异曲同工。 造词水平参差不齐 　　当然，具体情况也得具体分析，这一波新的网络热词以缩略为主要构词形态。其中，像“语死早”（语文老师死得早）“爽场”（XX一时爽，全家火葬场）这类表面字义不清，读音不流畅，典故没有，也没有太丰富的引申含义的词汇，恐怕其兴也勃，其亡也忽。但“天凉王破”（天凉了，让王氏集团破产吧）和“图样图森破”，“十动然拒”这些词语，则因具备戏剧的故事性，而获得了一定程度的生命力。 　　而在这些词里，私以为“不明觉厉”最好，请看——对待自己不明白不理解也不感兴趣的东西，在越文明的社会，宽忍度也越高，越野蛮的社会，宽忍度越低；从宗教裁判所不由分说地烧死异