月份的古文读法以及由来.doc

月份的古文读法以及由来 1.睦月「むつき」---- 一月 2.如月「きさらぎ」---- 二月 3.弥生「やよい」---- 三月 4.卯月「うづき」---- 四月 5.皐月、五月、早月「さつき」---- 五月 6.水無月「みなづき」---- 六月 7.文月「ふづき、ふみづき」---- 七月 8.葉月「はづき」---- 八月 9.長月「ながつき」---- 九月 10.神無月「かみなづき、かんなづき」---- 十月（島根県には「かみありづき」という） 11.霜月「しもつき」---- 十一月 12.師走「しわす」---- 十二月 1.睦月：睦月とは　旧暦で正月（一月）です。 睦月は親類知人が互いに往来し、仲睦まじくする月からとする説が有力とされる。 その他、稲の実は初めて水に浸す月で、「実月（むつき）」が転じたとする説。 元になる月で、「元月（もとつき）」が「むつき」に転じたとする説がある。 ①知人「ちじん」：熟人 ②睦まじい「むつまじい」：和睦的，亲密的 ③稲の実「いねのじつ」：水稻的种子 ④浸す「ひたす」：浸泡 ⑤...た とする説がある：「とする」单独是作为的意思，这里将前边的内容「と」和「説」连接起来，感觉没有实际意思 所谓的“睦月”，是旧历正月（一月）。 在“睦月”，亲友熟人间相互走动，是关系和睦的月，所以成为“睦月”，这种说法比较是比较有力的。 另外也有 因为是稻子的种子开始浸到水里的月份，由“実月”转换过来的说法， 还有 因为是开始的月份，有“元月”转换过来的说法。 2.如月：如月とは　陰暦の二月のこと。 如月は、寒さで着物を更に重ねることから、「着更着（きさらぎ）」とする説が有力とされる。 その他、気候が陽気になる季節で「気更来（きさらぎ）」「息更来（きさらぎ）」とする説。 草木が生え始める月で「生更木（きさらぎ）」とする説。 草木の芽が張り出す月で「草木張り月（くさきはりつき）」が転じたとする説がある。 ①陰暦「いんれき」：阴历、农历 ②生える「はえる」：植物生长 ③芽「め」：芽 ④張り出す「はりだす」：长出、突出、公布、揭示 所谓“如月”，是阴历二月。 “如月”，因为寒冷需要再加衣服，所以说「着更着（きさらぎ）」，这种说法比较有力。 之外也有其他的说法，因为是阳气回升的季节，所以有「気更来（きさらぎ）」「息更来（きさらぎ）」的说法。 因为是植物开始生长的月份，所以有「生更木（きさらぎ）」的说法。 因为是植物的芽长出的月份，所以有「草木張り月（くさきはりつき）」的说法。 3.弥生：弥生とは、陰暦の三月のこと。 「弥生（いやおい）」が変化したものとされる。 「弥（いや）」は「いよいよ」「ますます」などの意味。 「生（おい）」は「生い茂る」と使われるように草木が芽吹くこと意味する。 草木がだんだん芽吹く月であることから、弥生となった。 ①いよいよ：愈发，更加 ②ますます：越发，更加 ③生い茂る「おいしげる」：茂盛 ④芽吹く「めぶく」：（树枝）刚刚发芽 所谓“やよい”是阴历三月 「弥生（いやおい）」被视为变化。 「弥（いや）」有“越发”，越来越的意思。 「生（おい）」像“茂盛”这样的词语一样，有植物发芽的意思。 因为是植物渐渐发芽的月份，所以成为“弥生” 4.卯月：卯月とは、陰暦で四月のこと。 卯月は、卯の花が咲く季節なので、「卯の花月」の略とする説が有力とされ、卯月の「う」は「初」「産」を意味する「う」で、一年の循環の最初を意味したとする説もある。 その他、稲を植える月で「植月」が転じたとする説もあるが、皐月の語源と近く、似た意味から別の月名が付けられたとは考え難い。 また、十二支の四番目が「卯」であることから、干支を月に当てはめ「卯月」になったとする説もあるが、他の月で干支を当てた例がないため不自然である。 仮に、卯月だけに干支が当てられたとしても、月に当て