《21世纪大学实用英语综合教程第四册课后习题三题详细答案.docVIP

21世纪大学实用英语综合教程课后习题答案（方便复习版） 第一单元第五题： In those day the state law forbade the teaching of evolution进化论 to the public. 译文：当时，国家法律禁止进化论的公众教学。 My mother never stopped mourning for my sister Frances who died when she was four. 译文： 我的母亲从未停止为我的姐姐弗朗西斯哀悼，她去逝时才四岁。 Lawyers charge such high fees but they never seem short of clients委托人. 译文：律师收取这么高的费用，但他们似乎从来没有缺少过客户。 Over a period of years the drug will accumulate in the body and eventually damage the nervous system. 译文：过去的几年里，这种药物在体内积聚，最终会损害神经系统。 He said he wouldn’t give me the money unless I got down on my knees and begged him. 译文：他说他不会把钱给我，除非我跪下来求他。 Doctors declared that Maxwell was not murdered谋杀 but died of natural causes. 译文： 医生宣布麦克斯韦不是被谋杀，而是自然死亡。 The road was too narrow for me to overtake超过 the car in front. 译文：道路过于狭窄，以至于我们无法超过前面的车。 He had gone from being a penniless student to becoming a millionaire百万富翁. 译文：他已经从一个身无分文的学生去成为了百万富翁。 Paul’s job was mainly unloading boxes from the truck and stacking堆放 them. 译文： 保罗的工作主要是从车上卸载和堆放货物。 She came home to find she’d had her TV and video stolen. 译文：她回到家中，发现她的电视和电脑被盗了。 Poverty and the absence of hope are the real causes of her suicide. 译文：贫穷和缺乏希望是她的自杀的真正的起因。 12. Having served the family faithfully for 40 years he was respected and taken good care of by all the family members. 译文：在这个家庭忠诚地服务40年他被尊敬和照顾所有的家庭成员 第六题： 1.To be a successful manager you must spend a good deal of your time on employee relations. 2. The bullet marks on the wall speak of the fierce激烈的 fighting that took place here. 3. He was leaning on the bridge watching the boats go by. 4. He fell down but stood on his feet again in a second. 5. The auto repairman estimated that the repairs to my car would cost 150 at the most. 6. She is well known both for her kindness and for her understanding. 7. He counted out to me ten 5 notes instead of one 50 note. 8. She made rapid progress in her studies with the help of the computer. 9. They started out crossing the Sahara沙哈拉沙漠 in a jeep and have not been heard of since. 10. Prof.