新视野第二版Unit02 全部课文原文译文练习及答案.docVIP

Unit 2 Preview 肖胜文译文 预览 Do you ever have difficulty talking to your parents? You’re not alone. Young people and their parents usually fail in their attempts to communicate with each other. 肖胜文译文 你跟父母交流有困难吗？其实，不只你一个人是这样。年轻人和父母之间试图相互交流，但往往以失败告终。 As a result, their two different worlds can move in separate directions or collide head-on. This is what is known as the “generation gap”. 肖胜文译文 结果是他们这两个不同的世界要么互不干涉，要么针锋相对，这就是所谓的“代沟”。 What can be done about this problem? 肖胜文译文 这个问题怎样才能解决呢？ The best solution is for both sides to practice better listening skills. 肖胜文译文 最好的解决办法是双方都要锻炼聆听的技巧，更好地倾听对方。 Hearing what has been said and actually listening are entirely different matters. 肖胜文译文 听到对方说什么和倾听对方说什么完全是两码事。 Listening means making the effort to truly understand and connect with what someone else is trying to say, and it is the key to effective communication. 肖胜文译文 倾听意味着尽力真诚地、设身处地地去理解别人想表达的思想，这是成功交流的关键。 ---27--- Section A Pre-reading Activities 肖胜文译文 阅读前活动 First Listening 肖胜文译文 听第一遍 Listen to a passage about an exchange between a daughter and her parents. 肖胜文译文 听以下片段，看看女儿跟父母之间如何交流。 Second Listening 肖胜文译文 听第二遍 Listen to the passage again and answer the following questions according to what you hear. The last question is open-ended and may have different answers. 肖胜文译文 再听一遍录音并回答下面问题，最后一个问题是开放性问题，可以有不同答案。 1. What happens to the daughter and her parents one morning? 肖胜文译文 1、这天早上女儿和父母之间发生了什么？ 参考答案 2. What creates the gap between the older and the younger generations? 肖胜文译文 2、两代人之间的代沟是如何产生的？ 参考答案 3. Give some other reasons for a generation gap. 肖胜文译文 3、列出产生代沟的其它一些原因。 Text Deep Concern 参考译文 深深的忧虑 肖胜文译文 深深的担忧 Para 1 The radio clicked on. Rock music blasted forth. Like a shot, the music woke Sandy. She looked at the clock; it was 6:15 A.M. Sandy sang along with the words as she lay listening to her favorite radio station. 参考译文 收音机“咔嗒”一声，摇滚乐就大声地响开了。音乐像枪声似的将桑迪吵醒。她看了一下钟，早上6点一刻。她躺在床上，听着她喜欢