（精）第二讲 英语翻译 谓语的确定.pptVIP

第二讲 谓语的确定 “汉语口语里特多流水句，一个小句接一个小句，很多地方可断可连。试比较一种旧小说的几种不同的标点本，常常有这个本子用句号，那个本子用逗号，或者这个本子用逗号，那个本子用句号的情形。” 吕叔湘（1904-1998）出生于江苏省丹阳市。1926年毕业于国立东南大学外国语文系。1936年赴英国留学，先后在牛津大学人类学系、伦敦大学图书馆学科学习。1938年回国后任云南大学文史系副教授，后又任华西协和大学中国文化研究所研究员、金陵大学中国文化研究所研究员兼中央大学中文系教授以及开明书店编辑等职。解放后，1952年起任中国科学院语言研究所研究员、中国科学院哲学社会科学学部委员、语言研究所副所长、所长、名誉所长。1978年至1985年任《中国语文》杂志主编，1980年至1985年任中国语言学会会长。1980年起为美国语言学会荣誉会员。1987年获香港中文大学荣誉文学博士学位。1994年被聘为俄罗斯科学院外籍院士。吕叔湘先生是我国语言学界的一代宗师，70多年以来一直孜孜不倦地从事语言教学和语言研究，涉及一般语言学、汉语研究、文字改革、语文教学、写作和文风、词典编纂、古籍整理等广泛的领域。 确定谓语的依据 I. 基于表意需要 II. 基于构句需要 I. 基于表意需要 所谓“表意需要”，是指选择谓语时，除考虑该词本身能否准