第三篇徐州道、蚌埠道、江苏路（图文集）.docVIP

PAGE PAGE 41 第四章：徐州道、蚌埠道、江苏路 Chapter 4: Xuzhou road, Bengbu road, jiangsu road 徐州道（原穆姆街） Xuzhou road (before is Mumu street) 徐州道建于1895年德租界开辟后，称穆姆街、3号路。1919年更名无锡路。1937年称十区三号路。1945年更今名。早年有德租界工部局、德国教堂、恒业公司（前身德兴公司）、北洋印字馆、德华日报社、德国邮局等。 Xuzhou road was built after German colony was developed in 1895, called Mumu street, no. 3 road. In 1919, it changed to Wuxi road. In 1937, it was called no. 3 road of tenth district. In 1945 it changes to today’s name. In early years, it has German colony industry bureau, German church, Hengye company (dexing company), Beiyang printing house, Dehua newspaper house, German postal office. 徐州道风貌建筑示意图 穆姆街街景（40.6） Map of architecture on Xuzhou road Street scenery of Mumu street 徐州道小楼、公寓 Little Buildings and Apartment 徐州道的小楼（107. 166） 徐州道小楼的外墙（107.180） 徐州道公寓（107.169） Little Buildings on Xuzhou road Outside wall of Little buildings Apartment on Xuzhou road on Xuzhou road 恒业公司小楼 Hengye Company 恒业公司（前身德兴公司，成立于1920年，专经营房产，房产大都集中在解放南路与三义庄一带，全部股东都是德国人。1945年改名恒业公司）小楼位于徐州道33号，清末德国人建，砖木结构，三层德式坡顶楼房，建筑面积2033平方米。人字柁，水泥饰面，出檐深远，呈三角形，阁楼窗为拱券式，室内装饰豪华。 Hengye company(before is Dexing company) specially do real estate business. The real estate all locate in Jiefangnan road and Sanyizhuang. The stockholders are all German. In 1945, it changed name to Hengye company. The building locates at no. 33 of Xuzhou road, built at the end of Qing dynasty by German, brick and wood structure, three stores slope roof. The architecture area is 2033 square meter. It has cement outside, long roof extension, triangle shape, arch style loft window, indoor luxury decoration. 恒业公司小楼（徐州道33号）（107.176.2） Hengye company’s Little Building (no. 33 on Xu Zhou road) 德租界工部局 German colony’s Industry Bureau 德租界的权力机构，除德国领事馆而外，1905年另组织侨民董事会，掌握租界内一切事权。董事会下设执行机构工部局，设总董一人，董事若干人，亦由侨民中遴选产生。租界内的行政、工程、财务、捐税、房地产、公用事业等等，均由工部局管理。至于治安方面，工部局下另设有巡捕房掌管