「だけ」と「しか」の比べ.docVIP

「だけ」と「しか」の比べ 男の人[が]来ました。 男の人[だけ]（が）来ました。 男の人[しか]来ませんでした。 「Ｎだけ」の場合は、来た人は全部男で、「女の人」が来なかった ことを示しています。しかしそれは「男の人が来た」ことには変わりありませ ん。 　別の言い方をすれば、この場面を写真にとったとすると、「男が」と「男だ け」の違いはその画面では表わせません。同じ事実の、話し手によるとらえ方 の差なのです。 「Ｎしか（～ません）」になると、述語が否定になることと、意味的にも否 定になって「女の人」が来なかったことを残念に思うような意味合いが出てき ます。 Ｎしか（～ない）：限定 「Ｎしか」は必ず否定を要求するという点で特殊なものですが、初級のかな り早い時期から使われるものです。後でみるように「だけ」との使い分けが問 題になり、学習者の誤りの多いものでもあります。 　 　 （机はなくて、）いすしかありません。（いすがある：Ｎが） 　 お母さんしか来ませんでした。 学習者がまずとまどうことは、述語が否定形になっているのに、否定されて いるのはそこに出ている名詞ではなく、そこにない、何か外の名詞だというこ とです。初めの例で言えば、「いす」はそこにあり、「ない（ありません）」 のは「いす」以外の、例えば「机」だということです。「お母さんしか来なか った」というのは、「お母さんは来た」のですが、この文で主に言いたいこと は「それ以外の人は来なかった」ということなのです。それ以外の人（例えば、 お父さん）が誰なのかは文脈によってわかることで、この文からはわかりませ んが。 　以上のことは、日本人にはまったくかんたんなことで、何が難しいのかわか らないような文型なのです（当り前です。子供のときから毎日使っているので すから）が、初歩の学習者にとっては非常にわかりにくい、使いにくい文型な のです。ですから、彼らは「Ｎだけある／来る」などを使いたがります。 　　　　　いすだけがあります。 　　　　　お母さんだけが来ました。 これでは、否定的な意味合いが薄れてしまいます。 もう少し、主体以外の他の例を見てみましょう。 　　 鳥は水しか飲みませんでした。　　　　　　　（水を：Ｎを） 　　 いつも学校（へ）しか行きませんでした。 （学校へ：Ｎへ） 　　 ゴミはここ（に）しか入れませんでした。 （Ｎにしか） 　　 家の中でしか遊びません。 （Ｎでしか） 　　 直通電車はこの駅からしかありません。 （Ｎからしか） 　　ここまでしか進みませんでした。 （Ｎまでしか） 格助詞の現われ方を見ると、「が」「を」は必ず削除され、「へ」や「に」 は省略してもしなくてもよく、「で」や「まで」は省略されるとわかりにくく なります。そして、いつも格助詞より後にきます。 数量についた場合は、それが（必要量た量より）少ない数ことを示します。 １００円しかない。（１００円あるが、それはとても少ない） 　　　　　１０分しか続きませんでした。 　　　　　５階までしか上がりません。 　使える文型は動詞文と「ある」の否定の「ない」だけのようです。形容詞文 は不自然になります。 　　　　？今日のおかずの中では、これしかおいしくないです。 　　　　　（cf. これがおいしくないです） 　　　　？今月は日曜日しか暇ではありません。（cf. 暇がありません） 　　　　×家族の中で、私しか健康じゃない／背が高くない。 　　　　　（cf. 家族の中で私だけが　健康だ／背が高い） 　　　　×この中で、田中さんしか日本人じゃありません。 　　　　　（cf. この中には、田中さんしか日本人はいません。） 　比較の文型で、数量につけば形容詞でもいい場合があります。　 　　　　　安いと言っても、たった１００円しか安くない。 　　　　　今日はずっと早いと思ったが、昨日より２０分しか早くない。 18.3　Ｎだけ：限定 　　　　　 「限定」の働きをもちます。その名詞以外のものはそうでなく、その動作 現象がその名詞に限って当てはまることを表わします。まず、動詞文の例をい くつか。 彼だけ（が）来ました。 パンだけ（を）食べました。 彼にだけ／彼だけに 話しました。 銀行（へ）だけ行きました。（？銀行だけへ）図書館へだけ行った