食品说明书翻译.pptVIP

食品说明书的汉英翻译 国贸051 叶建华 产品说明书的内容包括： 1）产品的一般特征：包括安装（installation）、使用（use）、维修（maintenance）等。 2产品的具体特征（description）：注意事项（caution）、基本原理（general principle） 、结构（structure）等 说明：少量沉淀和乳脂肪上浮属于正常现象，饮用前请摇匀。 Description: a small amount of milk fat as high precipitation and the normal phenomenon, drink before you Shake uniform. 新一代蒙牛酸酸乳特别添加益菌因子，促进体内有益菌增殖，帮助营养更好吸收。 Mengniu milk in particular a new generation of acid added Yijun factor to promote proliferation in a Yijun, to help better nutrition absorption. 促进吸收：益菌因子能够有效促进体内有益菌增长20%，并能帮助钙、铁、锌等营养元素的消化吸收，为健康添活力。 Promote the absorption: Yijun factor can