《月宿る翻译.docVIP

cast: 最上直弥：平川大辅 最上圭嗣：福山润 藤泽：水岛大宙 早坂：大川透 饭岛：藤木隆行 Track1.带疤痕的手 圭嗣：(到底是怎么想的，哥哥给我留下这样的伤痕…） 〔道场，直弥演示剑术〕 先生：漂亮！很绝妙的一击啊，直弥．没有白费，但是力量还要加强 直弥：多谢指教 先生：圭嗣，你可不要输给你哥哥，还要加强练习 圭嗣：是 先生：你要多向直弥学习 圭嗣：是 先生：直弥，你给圭嗣做下示范 直弥：是 圭嗣：（与我有一半血缘关系的哥哥直弥住进家里已有一个多月了．我总觉得有什么在一点一点的改变中……） 先生：那么，今天的练习到此结束 全员：多谢指教 先生：直弥，这次的升格审查考试，你要去考四段的审查了啊 直弥：是的，这是难得的机会 圭嗣：（当我第一次看到哥哥拔剑时候的样子，我的身体仿佛被冰冻结住了，完全不能动弹） 先生：这个年龄就考四段吗…应该是令人感到高兴的吧 直弥：现在还不够熟练 圭嗣：（而且，哥哥的周围全都是赞美之词） 圭嗣：哎…睡不着…（妈妈在我小的时候起就生病一直躺在床上） 圭嗣：妈妈，您身体觉得如何？ 妈妈：恩，今天感觉还算好．练剑结束了吗？ 圭嗣：刚刚结束的． 妈妈：那个女人的小孩？ 圭嗣：是 妈妈：凭什么那样，不但进到家里来，还去道场！妈妈是妈妈，小孩是小孩 圭嗣：妈妈！ 妈妈：那个女人，让她的孩子从小就开始练习剑术，我知道她想要干什么！ 圭嗣：妈妈！别说了，这样对身体不好 妈妈：圭嗣，你的名字里有着代表继承者的意思，这是祖先给予你的名字，所以，要继承这个家的人是你，那个外头野女人所生的小孩，你决不能输给他… 圭嗣：妈妈… 圭嗣：可恶！〔开始练剑〕 直弥：圭嗣？ 圭嗣：呼…呼… 直弥：乱舞一通…圭嗣，那样的剑术… 直弥：圭嗣，你还没吃早饭呢 圭嗣：我去剑道部就快要迟到了（我并不讨厌哥哥，虽然并不讨厌…但不知如何与他相处…该用怎样的态 度来面对他…我真的不知道…） 直弥：圭嗣,给你 圭嗣：这是什么？ 直弥：便当．我只做了一些简单的菜色，休息的时候多少请吃点吧 圭嗣：这是你做的吗？ 直弥：你不但要在学校里练习剑道，回到家也要继续练，早上的集训虽然很重要，但不吃早饭的话，怎么会有体力呢？ 圭嗣：…… 直弥：可以的话，我想听下你对便当的感想，我要在考虑下营养的均衡问题 圭嗣：谁要你做这种多余的事啊！不要你多管闲事！ 直弥：圭嗣 圭嗣：你要干吗？ 直弥：领带，歪掉了哦 圭嗣：（哥哥对我的照顾无微不至，又很温柔，但该用怎样的态度来面对他…我真的不知道…） 直弥：弄好了，你走好 早坂：接下来，最上和饭岛 最上＆饭岛：是 早坂：马上地区大会就要开始了，真正的比赛就要来临咯！ 最上＆饭岛：是 早坂：恩？直弥？藤泽，能代我做一会裁判吗？ 藤泽：是．开始！ 早坂：好久不见啊 直弥：久未问候，早坂先生 早坂：怎样，在高中剑道大会上称霸全国的雨宫，呀，最上直弥来剑道部见学吗？ 直弥：真有点怀念啊．现在正在对打的是我的弟弟 早坂：怎么，你似乎很担心弟弟呢？ 直弥：没什么 早坂：那么，做为剑道部顾问的我，反过来想问问你，最近他有什么事吗？ 直弥：哎？ 早坂：剑法凌乱．感觉并不只是因为被选上了団体战，遭到学长们的嫉妒 圭嗣：（啊，直弥？为什么会和早坂老师在一起？）糟糕！ 藤泽：击中！接下来 饭岛：你在干什么啊，小孩，这难道就是団体战的选手么？ 早坂：真是的，干吗把面罩取下来啊．再见了，直弥．偶尔也给我穿穿好再练习！ 直弥：弟弟… 圭嗣：（那天夜里，我独自在自家的道场练习，通过道场的窗户，可以看到满月）啊？ 直弥：圭嗣，这么晚了还在练习吗？　 圭嗣：白天的时候，你也听到了不是么．你和早坂老师认识？ 直弥：是的，我和先生是以前就有来往，是一起在立花道场练习的同门．比起这些，圭嗣，你在焦虑什么？ 圭嗣：啊… 直弥：剑术靠的是平时的积累，一朝一夕是看不出成果的，你再这样勉强下去，身体会搞垮的 圭嗣：别碰我！ 直弥：圭嗣…？ 圭嗣：你懂什么啊！一朝一夕？从我有记忆开始，我每天都是在练习剑道！可是就因为