煉钢主要工艺设备名称中英文对照表.docVIP

炼钢部分词汇表 4 技术规格书 Technical Specifications 4.1 电炉系统 EAF System 4.1.1 电炉机械设备 Mechanical Equipment of EAF 4.1.1.1 炉体 Furnace proper 4.1.1.2 水冷炉盖 Water cooled roof 4.1.1.3 炉盖提升和旋转机构 Roof lifting and swinging mechanism 4.1.1.4 炉体倾动装置 Furnace tilting device 4.1.1.5 电极横臂即电极升降装置 Conductive arm with electrode lifting device 4.1.1.6 大电流线路 Heavy current circuit 4.1.1.7 液压系统 Hydraulic system 4.1.1.8 冷却水系统 Cooling water system 4.1.1.9 压缩空气系统 Compressed air system 4.1.1.10 润滑系统 Lubrication system 4.1.1.11 炉壁氧气—天然气烧嘴4.1.1.12 炉门碳氧枪4.1.2 电炉辅助设备 EAF Auxiliary Equipment 4.1.2 电炉辅助设备 auxiliary equipment 4.1.2.1 电炉密闭罩(狗窝) 4.1.2.2 钢水罐车4.1.2.3 渣车4.1.2.4 耐材喷补机 4.1.2.5 电极接长站 4.1.2.6 拆包机 4.1.2.7 立式钢水罐烘烤装置 4.1.2.8 钢水罐 4.1.2.9 滑动水口液压站 4.1.2.10 灌砂引流装置 4.1.2.11 3.5m3渣 Slag pan 4.1.2.13 其它辅助设施 4.1.3 废钢配料设施 Scrap Batching Equipment 4.1.3.1 废钢料篮4.1.3.2 废钢料篮车4.1.4 散装料和铁合金加料系统 4.1.4.1 散装料系统 4.1.4.2 铁合金加料系统 4.1.5 通风空调除尘设施 EAF Dust Collection, Ventilation and Air Conditioner 4.1.5.1 电炉除尘 EAF dedusting 4.1.5.2 通风 Ventilation 4.1.5.2 操作室控制室空调 Air conditioners for operator and control rooms 4.1.6 检化验设施 Test and examination equipment 4.1.6.1 概述 General description 4.1.6.2 炼钢分析室 Iron making laboratory 4.1.7 配管系统 Piping system 4.1.7.1 给排水配管 Piping for water supply and drainage 4.1.7.2 燃气配管 Piping for combustion gas system 4.1.7.3 压缩空气配管 Piping for compressed air system 4.1.8 配电系统 Power distribution system 4.1.8.1 供配电主回路 Main circuit for power supply and distribution 4.1.8.2 冶炼低压负荷中心 LV load center for melting process 4.1.8.3 电炉MCC MCC for EAF 4.1.9 自动化系统及仪表 Automation system and instruments 4.1.9.1 自动化控制系统 Automatic control system 4.1.9.2 自动化仪表 Automatic instruments 4.1.10 电讯设施 Communication facilities 4.1.10.1 通讯系统 Communication system 4.1.10.2 工业电视 Industrial TV, ITV 4.1.10.3 火灾自动报警系统 Automatic fire-alarm system 　 　 4.2 LF炉系统 LF System 4.2.1 LF炉机械设备 Mechanical Equipment of LF 4.2.1.1 钢水罐车 4.2.1.2 加热桥架及平台 4.2.1.3 水冷炉盖 4.2.1.4 炉盖提升机构 4.2.1.5 导电横臂及电极夹持器 4.2.1.6 电极升降机构